R&D Unit funded by

LUZ52

Vale Chaim de Baixo, excerto 52

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectAs aves
Informant(s) Cirilo
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Ontem estávamos a ouvir um e o senhor disse: "Ai, deve ser um"

INF Ai, isto é o gaio. [pausa] Isto é o gaio.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Este é o o peto-cavalo.

INQ1 É o que?

INQ2 Peto-cavalo?

INF Peto-cavalo.

INQ1 Anda sempre a furar as árvores?

INF Sim senhor. [pausa] É muito atrepadeiro.

INQ2 É sim senhor. E o que come as abelhas?

INF Come as abelhas? Abelharuca. A bilharó.

INQ2 Abelharó?

INQ1 É esse?

INF Bilharó.

INQ2 Como?

INF Bilharó.

INQ2 É o nome mais antigo?

INF Pois é. Bilharó.

INQ2 E é uma? Uma bilharó?

INF É uma bilharó. Sendem duas, são duas bilharoses.

INQ1 Sim senhor.

INF Bilharoses. Sendem três, são três bilharoses. [pausa] E agora aqui temos a poupa.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view