R&D Unit funded by

LVR31

Lavre, excerto 31

LocationLavre (Montemor-o-Novo, Évora)
SubjectOs animais bravios
Informant(s) Aramis
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Esses é os gamos, os veados. Mas, ele aqui umas coisas Olhe, o que a gente usou, o que se viu houve muitos e ainda houve, aqui poucos anos ainda havia é desta c-. Assim malhados. Quer dizer, estes, não sei, podem ser a mesma coisa, que é do mesmo tipo, mas

INQ1 Mas tinham assim os cornos muito grandes?

INF Estes têm. Têm, sim senhor. As corças os veados! Os veados!

INQ1 Portanto

INQ2 A adenda duzentos e trinta e um.

INF As corças não têm!

INQ1 Duzentos e trinta um?

INQ2 E um.

INF As corças têm um uns corninhos pequeninos.

INQ1 Ah! As corças?

INF As corças.

INQ1 Então e não será mais assim a corça?

INF Não senhora. Isto é veado. [vocalização] O corno é o mesmo. Vê-se logo, ou mais pequeno ou maior, isso é outras qualidades que eu não conheço.

INQ1 Pois, pois.

INF Pois.

INQ2 Pois.

INF O que havia era isto.

INQ1 Pois.

INF Isto.

INQ1 E chamavam?

INF A cor Veados.

INQ1 Esses assim chamavam veados?

INF Ou veados ou [vocalização] ou gambos.

INQ1 Ou gamos.

INF Gâmbios ou coisa, que é o que a gente chamava Mas a gente chamava

INQ1 Sim senhor.

INF o mais corriqueiro era o era os veados.

INQ1 Sim, senhor.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view