R&D Unit funded by

MIG11

Ponta Garça, excerto 11

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectO porco e a matança
Informant(s) Amílcar Amoedo
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 O que é a graxa?

INF1 [vocalização] O que é a graxa? É a banha.

INQ2 É o mesmo?

INF1 É, sim senhor, é.

INF2 É a mesma coisa.

INQ2 Quando ainda está em rama? Quando ainda está no porco? Também se chama graxa no porco?

INF2 Também, pois então.

INF1 E [vocalização] E mesmo derretida é a graxa. É a banha. m

INF2 Essa é a banha. Banha.

INQ2 Tanto faz

INF1 Tanto faz. Tanto faz.

INQ2 ser derretida como ser Nunca chamaram manteiga?

INF2 Manteiga? Tratam manteiga também.

INF1 [vocalização] Manteiga, mas Manteiga é quando vai à panela, que está a ferver, ou ferveu, e as mulheres deitam aquilo [vocalização] em boiões, que é para fazer as comidas pelo ano adiante. É com essa manteiga. Que é da graxa branca que se faz isso.

INQ2 Portanto, mas nessa altura chamam manteiga?

INF1 [vocalização] cha- Depois de derretida é que chamam manteiga.

INQ1 E graxa é antes de estar derretida?

INF1 Graxa [pausa] é antes de ir para o lume.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view