R&D Unit funded by

MIG19

Ponta Garça, excerto 19

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Amílcar Amoedo
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Bâncias.

INF2 Banças.

INF1 Bâncias.

INF2 banças.

INQ1 Diga?

INF2 Tratam banças aqui.

INF1 Como a folha, ela é parecida com a da faia, ele quando aquilo na-, aquilo Aquilo não havia .

INQ1 Rhum-rhum.

INF1 Não sei como é que aquilo apareceu para abrigos.

INQ1 É moderno. É uma árvore mais

INF1 Isso é recente: uma árvore de trinta e tal anos, quarenta anos . E as pessoas não gostavam muito daquilo para abrigos porque aquilo come muito na terra. Precisa, [pausa] de tratar muito. E é claro que a gente aqui não havia [vocalização] esses tratos E a E a A pessoa não gostava daquilo para abrigos, embora fosse uma planta que se desenvolvesse muito depressa. Em cinco anos faz um abrigo muito alto. Mas também come muito na terra.

INQ1 Pois.

INF1 E [vocalização] ia roubar às plantas

INQ1 Às outras plantas.

INF1 Às outras plantas. E as pessoas nunca gostaram muito dessa

INF2 muitos abrigos aqui de incenso.

INQ2 Veja . É assim?

INF2 É este.

INF1 É este, sim senhor. É este. Mesmo por essa florinha, é esta.

INQ2 E o gado também come as folhas?

INF1 Come, sim senhor. Isso é muito bom para o gado. O gado quando se habitua a comer isso assim tenrinho [pausa] até engorda.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view