R&D Unit funded by

MIG31

Ponta Garça, excerto 31

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Alcíone Amós
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Aquela flor como é que se chama [vocalização]? A gente chama malvão. Mas aquilo tem um outro nome que é gerân-

INQ Gerânio.

INF1 Gerânio.

INQ Gerânio. Sim. Chamam malvão?

INF1 [vocalização] Malvão. Aquilo chama-se

INQ Aqui chama-se malvão? Que dão assim umas flores todas?

INF1 Sim. O malvão malvão é esse assim, [pausa] que é logo o girânio.

INQ Pois.

INF1 Agora uma outras variedades [pausa] que são trepadores. Eram

INQ Ah, pois ! Crescem, crescem Sim, sim senhora.

INF1 Até aquilo estar Eu estou a puxar, a puxar, e eles estão sempre, entre aqui e ali [vocalização] a, a, a

INQ Sim, sim, sim. É.

INF1 Esses [vocalização], portanto, é outra variedade de trepadeira. Mas [vocalização]

INQ Pois.

INF1 mui-

INF2 muita trepadeira!

INF1 Muita, muita, muita! É isso.

INF2 aquelas com uma rosinha muito pequenina, não é?

INF1 Ah, sim! As rosinhas também de trepar!

INQ Pois.

INF1 É. muito também.

INF2 [vocalização] A rosa-pataca.

INF1 [vocalização] Portanto, generalizam. No No povo é trepadeira!

INQ Claro. É trepadeira.

INF1 É trepadeira.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view