R&D Unit funded by

MIN20

Arcos de Valdevez, excerto 20

LocationArcos de Valdevez (Arcos de Valdevez, Viana do Castelo)
SubjectO moinho, a farinha e a panificação
Informant(s) Arlete Antipas
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Como é que é o bolo do borralho?

INF1 O bolo da O bolo do borralho é amassar

INQ Mas esse também não leva fermento?

INF1 Não senhora. Pode até levar. Esse até pode levar. A [vocalização] Por exemplo, a lareira está quente, varreu-se a lareira bem varrida varreu-se bem varri- bem varrida! e depo- e botou-se um bocado de farinha ali no chão da lareira que está quente. Botou-se ali o bolo depois

INF2 A farinha, o milho, a massa.

INF1 [vocalização] Assim a farinha amassada, . Botou-se ali, tem-se [vocalização] folheiras dessas das couves [pausa] do campo. Põe-se quatro folheiras assim por cima, [pausa] que é para não queimar. E depois agarrou-se na [pausa] nas brasas de volta, com assim com com uma coisinha qualquer, um apanhadoiro

INF2 Nas brasas.

INF1 Botou-se por cima da, da da broa. E faz-se lume, deixa-se ali estar em cima. Para

INQ2 Quanto tempo?

INF1 Para aí meia hora ou uma hora.

INF2 [vocalização] Uma hora é que era. Uma hora.

INF1 Uma horita. E depois ao fim daquela hora, tor- a gente torna tudo a varrer, tudo varridinho [pausa] aquelas folhas saem torriscadas que vêm do lume, não é? Pronto, está o pão cozido.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view