R&D Unit funded by

MLD38

Melides, excerto 38

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Gerardo
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Celeste Augusto Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Prognósticos? Ele é evoluções que vejo o tempo de duns anos de. anos que se , que se a gente estuda esse tempo que. Eu, pelo menos, tenho est- tenho-me [pausa] orientado mais ou menos nisso. Em fim de uns tantos anos, o tempo [vocalização] corre igual que correu nesse determinado ano. Que está-me a lembrar que [vocalização] seis anos [pausa] correu o mesmo tempo que está a correr agora [pausa] este que vai a correr este Verão.

INQ1 Rhum-rhum.

INQ2 Pois, pois.

INF P- Pelo menos até aqui o, tem dado, tem tem-me dado certo aquilo que eu estava a pensar.

INQ1

INQ2 E, e olhe, e aquelas coisas, por exemplo, como é que o senhor chama, portanto, a essa coisa quando não se muito bem para terra? Diz-se que está o quê?

INF Está ne- nevoeiro.

INQ2 Ou névoa. E

INF Névoa ou n- ou nevoeiro.

INQ2 O que é que usa mais ?

INF O [vocalização]

INQ2 É dizer que está névoa ou que está nevoeiro? Ou é diferente?

INF É [vocalização]: está n- está nevoeiro. Está nevoeiro. Não temos visibilidade de ver p- por onde queremos ir. Até mesmo aqui que isto é uma praticamente uma área fechada , às vezes acontece de [vocalização] pensar-se que se vai ali por um lugar que aqui a Serradinha, por exemplo, neste neste rumo

INQ2 Pois.

INF e a pessoa quando sabe está além assim na boca do poço, que é uma diferença de dois quilómetros.

INQ2 Está a ver?

INF E nós temos as ilhas que se pode orientar mas [pausa] não não certo.

INQ1 Pois.

INF Com a névoa, a gente fica fica desorientados de tal tal maneira que não não se podemos orientar. Ainda [vocalização] no mar ainda, às vezes, se orientamos pela vaga. [vocalização] A vaga, ele a gente que sai do local, por exemplos, da amarração do barco é que eu tenho tido barcos em Sines , depois quero ir para [vocalização] rumo tal, saio da da amarração e vejo vejo logo como é que a vaga está, oriento-me pela vaga.

INQ1 Rhum-rhum.

INQ2 Pois.

INF E, às vezes, calha a bater até quase certo e ir ter mesmo onde tenho as redes.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view