R&D Unit funded by

MST19

Monsanto, excerto 19

LocationMonsanto (Idanha-a-Nova, Castelo Branco)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Amália
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF E depois aquilo então [vocalização], aquela vinha fiada, fiada e preparava aquelas maçarocas. [vocalização] Minha mãe não fazia mais nada. E vinha trazê-las. Estav- Estava um homem [pausa] com um tear [pausa] também estava na vila. E o tear era doutra maneira. Não era como este. Era mais grande. Era um tear grande e tinha pentens e tudo como este. O que é que ele me não Eu lembra-me ainda de ir de garota mas não dou conta de como ele urdia. Eles tinham uma [pausa] Chamam-lhe uma urdideira. . [pausa] Mas não era como a nossa. Era uma coisa era coisinha à roda. Era uma coisa assim quase mais pequena do que isto, [pausa] mas era: [vocalização] tocavam aquilo à roda e aquilo andava à roda. E o fio a andar também tinha umas maçarocas, mas e- ficavam as maçarocas no no fuso. Parece que punham as maçarocas também no fuso e não vi como eles urdiam. E depois o homem tecia [pausa] aquelas [vocalização] teias, aquelas maranhas, os cobertores. Iam então [vocalização] a Chamavam-lhe eles aquilo [pausa] que ia um a uma fábrica [vocalização] Chamavam-lhe [vocalização] um pisão. Que iam a, a [vocalização] como a que iam a pisar aquilo. Eu não compreendo como era aquilo.

INQ1 Um pisão?

INF Um pisão. [vocalização] Quando iam a tecer aquelas O que é que elas depois parece que diz que [vocalização] que aquilo que é que não iam bem arranjadas às vezes, ou bem tecidas, e as maranhas que vinham muito fracas. E elas chamavam: "Ai, vai ao Fulano"! Parece que era para parece que é para da [vocalização] Mas então quem as tecia é que remetia para aquelas maranhas. [pausa]E depois vinham então aqueles cobertores, [pausa] cada um como queria: uns cor-de-rosa, outros amarelos, outros brancos, outros. [pausa] escuros cada um co-, co-, uns cobertores, outros à ris-, outros que tinham às riscas. Muito lindos! [vocalização] T- Tinham. Mas minha mãe nunca nunca lhe importou muito daquilo. P- Para não pagar as tintas, fazia aquilo tudo mais bara-, tu-, tu- quase tudo branco. [pausa] Brancos, outros [vocalização] outros aos quadrados, [pausa] pretos e brancos. Aquilo conforme era o que lhe punham, assim era [pausa] o que pagavam de uso.

INQ1 Portanto, quantos anos é que isso não se faz ? quantos?

INF Oh! Isso muitos anos. Ainda eu era garota quando ele deixaram de Deixaram depois de usar estas coisas todas. Isto não. Isto ainda não muitos anos, que eu foi quando eu deixei de tecer. [pausa] É como digo, há-de haver Foi quando veio o senhor Américo Tomás. [pausa] Eu parece-me que a casa d- reformaram até a Casa do Povo o outro ano adiante . [pausa] oito Deve haver uns nove, dez anos, [pausa] que eu deixei de tecer. Que é depois quando eu [pausa] tive que abalar daquela casa para para a arranjarem. Depois foi arranjada pela pela comissão. Que levaram aquela comissão, que arranjaram estas casas [pausa] Porque senão a minha hoje também tinha caído. Porque eu, eu não era capaz de a arranjar. Não ganhava para arranjar a casa . [pausa] E [vocalização] não a podia arranjar, deixava-a cair.

INQ1 Pois.

INQ2 E a senhora era a única que tecia?

INQ1 Era a última, foi a última pessoa a tecer na terra?

INF Na, aqui na Aqui fui a última pessoa a tecer, na vila.

INQ1 E portanto a sua mãe a tecer a foi a, foi a última pessoa também? A tecer A urdir A fiar

INF [vocalização] A urd-, [vocalização] também Também devia ser das últimas que [pausa] que ela deixou de fiar as l- as maranhas.

INQ1 E quantos anos foi isso, mais ou menos?

INF Ah, isso muitos anos. muitos anos porque é como digo: então eu, eu casei [vocalização] Bom, eu ainda casei com no tempo de minha mãe. Mas [vocalização] muito tempo , muitos anos. Havia uma data de anos que tinham acabado com aquilo. vão talvez mais de [vocalização] E eu cinquenta anos que estou casada. Ou cinquenta e tal. , . vão muitos anos. não dou conta dos anos que isto que isto .


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view