R&D Unit funded by

MTM07

Moita do Martinho, excerto 7

LocationMoita do Martinho (Batalha, Leiria)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Cassiano
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E aqui dava-se nomes diferentes aos pastores, consoante eles guardassem ou cabras, ou ovelhas, ou?

INF Não. Era sempre pastor à mesma. Era sempre pastor. Tanto faria ser ovelhas, não havia essa distinção de ovelhas ou cabras. Quando se é, sempre é um pastor: pastor de cabras ou pastor de ovelhas.

INQ1 Rhum-rhum. Guardava o quê? Guardava o?

INF Guardava ovelhas ou guardava coisa, ou guardava Outros guardavam cabras.

INQ1 Rhum-rhum. Mas de outro gado nunca se costuma guardar assim?

INF Não, por aqui não. Aqui se trazia à solta eram as cabras ou as ovelhas.

INQ1 Mas nunca houve grandes rebanhos aqui?

INF Houve, houve.

INQ1 Houve?

INF Noutros tempos até muitos. Olha c- Olha ! Cada Cada casa tinha e cada morador tinha um rebanho de ovelhas. E em vez de mandar os filhos, muitas vezes, para as escolas, e-, e-, i- iam era e-, era a guardar as ovelhas. Não havia escolas senão mu- um bocado desviadas. Por exemplo, havia uma, eu sei , na sede da freguesia e nessas, nos nos lugares não havia escola. E depois, os pais tinham sete ou oito filhos não é como agora e punham sempre o mais velho, e depois a seguir ao mais velho, era o segundo, e depois a seguir era o terceiro, e assim ia indo por afora. Até que mais tarde veio a lei [vocalização] que havia de ter vindo mais cedo pôs pôr a malta

INQ2 A estudar?

INF Pois. Que foi como o meu caso, tive de estudar depois em adulto.

INQ2 Pois.

INF Fiz a quarta classe mas foi com muito esforço, não é?

INQ2 Pois, pois. Claro.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view