MTM30

Moita do Martinho, excerto 30

LocalidadeMoita do Martinho (Batalha, Leiria)
AssuntoNão aplicável
Informante(s) Cataldo
InquéritoALEPG
Ano do inquérito1994
Inquiridor(es)Gabriela Vitorino
TranscriçãoSandra Pereira
RevisãoAna Maria Martins
Anotação POSSandra Pereira
Anotação sintáticaMélanie Pereira
LematizaçãoDiana Reis
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

INQ O senhor é conhecido por Cataldo Ceciliano?

INF Sou.

INQ Mas não é o seu nome?

INF Não. O meu nome é Ca–…

INQ Então?

INF O meu nome é Cataldo Catão Catarino.

INQ Mas normalmente as p-…

INF Mas mas, ma- normalmente aqui conhecem-me… Nem, nem Nem me sabem o meu nome!

INQ Pois.

INF "Olha, vamos a casa do Ceciliano"! Pronto. "Vamos a casa do Ceciliano".

INQ Porquê? Porque é que é esse nome?

INF Porque já já vinha dos meus bisavós.

INQ Ah!

INF Já ele, já o Já o avô do meu pai já era Ceciliano e depois aquilo já, já é uma gente já é uma uma, uma geração muito grande. Depois [pausa] nunca perdi nunca perdemos o nome de Cecilianos.

Guardar XML • Descarregar texto • Representação da onda sonora • Representação em frases