R&D Unit funded by

MTV02

Montalvo, excerto 2

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Guilherme Guliver
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Então e esta?

INF1 Isto é [vocalização] rosmaninho.

INF2 É rosmaninho, é. É coisas que no [vocalização] a gente chama-lhe no pinhal.

INF1 Pois.

INF2 Onde está pinheiros.

INQ Rhum-rhum.

INF2 muito disto.

INF1 Sabe Sabe o que é que apoquenta muito esta flor, que a procura muito? É as abelhas.

INQ Rhum!

INF1 Quando é tu- Mas agora este ano passado houve qualquer moléstia na nos enxames, nas abelhas do mel.

INQ Rhum!

INF1 E morreram. bem poucas até! Até a gente agora nesta altura que a, que a que a laranjeira está está a desemborralhar, quer dizer, está a abrir a flor, era às vezes um barulho: vum, vum, vum!, a a andarem de lado para lado. E faz falta.

INF2 Elas procuram-no é as flores da laranjeira.

INQ Exactamente.

INF1 Faz falta porque a a própria abelha gala a, a, a aqui as [vocalização] sementes [vocalização] por exemplo da, da da laranjeira, gala eu tinha por acaso, tenho até instruções disso, dos engenheiros gala e é que gerece. Porque duas qualidades na flor, como agora a oliveira, está a gente estamos à espera do tempo, que ela até está um bocadinho atrasada, que não abre ainda , masculino e feminino na favaca. A menina, se for ver, na favaca encontra: a feminina tem uma covazinha, está a f- a flor, mas tem uma covazinha no meio; e o masculino não é, é um espigão assim a direito no ar. E é claro, e que agora abre com o calor, que vem o mês de Maio que é p- propriamente o mês é é regulado para isso , vem o mês de Maio, e depois aquilo deita um . Deita assim um amarelo. tenho visto às vezes na água aquele, aquela aquele laivo da, da.

INQ Rhum.

INF1 Assim, às vezes, em águas paradas tenho visto aquele . E aquele justamente é que gala, [pausa] é que gerece depois a azeitona. A azeitona, quem diz azeitona, diz qualquer fruto, qualquer de árvore que desemborralha, que é agora principal o m-, mais ou menos, o tempo.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view