R&D Unit funded by

OUT41

Outeiro, excerto 41

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectAs árvores de fruto e os frutos
Informant(s) Calíope Calipso
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INF1 Mas este ano estava muito choveu muito e estavam muito enxauguidas as castanhas.

INQ1 Rhum-rhum.

INQ2 Estava muito quê?

INF1 Estavam muito cheias de água.

INF2 Cheiinhas de água! Pois é.

INF1 E não sabiam nada bem.

INQ2 O que é que a senhora disse? Enxauguidas?

INF1 Enj-, enxau- Enxauguidas.

INF2 Enxau- Enxauguidas.

INQ2 Enjauguidas.

INF2 É uma palavra que também se usa: enxauguidas. Pelo menos, nós.

INF1 É, é. Pois. Porque a castanha aqui até costuma a ser muito valente! Grande, a castanha grande!

INF2 Podem ser assim palavras…

INQ1 Pois esta é muito grande.

INF2 Pronto, meu amor, tu ficas aqui um bocadinho? [pausa] Porque a mãe vai embora.

INF1 Mas este ano ficaram assim miudinhas e para as apanhar a gente aqui? Ui, Jesus, que martírio para as apanhar! Tão miúda!

INQ2 Pois é.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view