R&D Unit funded by

OUT52

Outeiro, excerto 52

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectAs árvores de fruto e os frutos
Informant(s) Austrino Camila
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Então, quando se vai fazer disso à árvore, diz-se que se vai fazer o quê à árvore?

INF1 Vai-se a em- a emparar a [vocalização] árvore para que não parta.

INQ1 Não se diz especar a árvore ou, ou escorar?

INF1 [vocalização] Então, também pode ser escorar.

INF2 Aqui costumamos a dizer especá-la. Bem, é como um telhado [pausa] que esteja a cair, temos que lhe pôr um espeque, é igual.

INF1 Especá-la ou Pois.

INQ1 Especá-la?

INQ2 Especar.

INQ1 Hum.

INQ2 É isso. Espeque.

INF2 Um espeque, [pausa] ou uma trave, ou uma viga, ou uma coisa qualquer Pois às árvores é igual.

INQ1 Pronto. E quando as, a fruta está madura é preciso ir?

INF1 Colhê-la.

INF2 Colhê-la.

INQ1 Pronto, portanto

INF2 Os donos! Se não a roubarem!

INQ1 Risos

INF2 É. [vocalização] Quantos que quando vão a colhê-la encontram o sítio!

INQ Pois.

INF2 Que a roubam.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view