R&D Unit funded by

OUT58

Outeiro, excerto 58

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectA oliveira, a azeitona e o azeite
Informant(s) Austrino
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Luísa Segura da Cruz
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Mas nesse enseirador, põem aqui, têm umas coisas redondas?

INF Ah, po- Põem-se uns capachos.

INQ2 Rhum-rhum.

INQ1 Chama-se capacho?

INF Chamam-se capachos. E [vocalização] estão dois homens com aq- com os capachos e ali anda uma roda a andar e a massa a correr; chega a um certo ponto, fechou; põe põe nuns carros, que vai depois para a prensa; untou-se outro, torna outra vez à roda; tirou-se aquele, torna a pôr-se, até que leva sessenta, ou setenta, ou noventa, ou aqueles que calhar os capachos Enchendo aquela aquela quantia, põe, põe-se-lhe põe-lhe a gente uma espécie dum prato de de metal em cima

INQ1 Não sabe como é que se chama isso?

INQ2 Essa, essa coisa que se põe por cima?

INF É um testo.

INQ2 Rhum.

INF De De ferro. E [vocalização] põe-se em cima do do carro dos capachos e depois roda-se e vai para a prensa. Na prensa, [vocalização] por meio de [pausa] andarem, numa bateria, vai levantando o pistão aq-, até, até aos até aos duzentos e cinquenta, [pausa]

INQ2 Rhum-rhum.

INF é espremido.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view