R&D Unit funded by

PIC34

Madalena, excerto 34

LocationMadalena (Madalena, Horta)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Booz
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF A gente aqui vários rapazes também que têm o [vocalização] que têm o cofre. Conhece o cofre?

INQ Sei como é.

INF A gente apanha

INQ É assim, não é?

INF Não.

INQ Redondo.

INF É redondo. Redondo sobre o comprido.

INQ Redondo em cima? Pois, mas que faz assim, tem três arcos, não é, ou quatro?

INF Tem três arcos, em redondo, ou quatro ou cinco.

INQ Pois.

INF E é ali todo fechado. E tem as duas bocas que é metidas para dentro, uma em cada cada ponta. E é com umas canas a para segurar aquilo esticado, [vocalização] o diabo do [pausa]

INQ Do cofre.

INF do cofre esticado. E é iscado. As grelhas, que é umas grelhas que tem, que é [vocalização] como uma re- como uma rede, como uma rede de, de de arame, a gente bota a isca ali dentro por causa do de o peixe não comer. Porque antigamente punha-se o peixe, assim amarrado pela cabeça e pelo rabo, preso dentro do cofre. Mas às vezes entrava a moreia dentro, ou coisa, e, e levava e levava a isca. Assim, a gente inventámos inventaram as tales grelhas, botam a isca dentro e a moreia quer comer mas não não pode comer. E [vocalização] E a gente também faz é isso. A gente, uns usam umas bóias Cada cofre Mas aqui cada cofre tem uma bóia. A gente não Chama-se tralhas. Porque quando é assim, às vezes, dez ou doze ligados uma à outra, que é depois botam uma p- uma bóia numa ponta, uma bóia na outra. E a gente aqui não. A gente aqui, bota aqui um cofre conhece-se mais ou menos a pedra e bota aqui um cofre , bota ali outro, e todos os cofres têm a sua bóia. Mas cada qual [pausa] da sua cor, com a marca que a gente s- que a gente sabe.

INQ Com a marca do pescador.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view