R&D Unit funded by

PVC18

Porto de Vacas, excerto 18

LocationPorto de Vacas (Pampilhosa da Serra, Coimbra)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Benedito
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Nós aqui usávamos por cima do carro dos bois uma dorna, e e ainda se ainda se levavam Em sítios onde o caminho era bom, ainda levavam um [vocalização] uns canastrões, destes canastrões, destes cestos de madeira, que ainda traziam quatro, dois de trás e dois diante da dorna, por cima do do tiro do carro do chedeiro do carro.

INQ1 Rhum-rhum. Pronto. Mas

INQ2 E depois quando chegavam à, à loja o que é que faziam?

INF Era [vocalização]: botavam-se para dentro da dorna e [vocalização] esmagar. Agora é tudo Em primeiro eram pisados com os pés; agora é tudo com

INQ1 Mas diga-me pelo antigo: quando era pisados com os pés, onde é que se punham os cachos todos?

INF Era para dentro da dorna e era tudo metido .

INQ1 Ah, não havia nada assim de cimento nem de pedra, feito? Era mesmo em dentro? Portanto, havia uma dorna

INF Não, não. Portanto, enchi- enchia-se uma, botava-se para dentro de outra. Tinham várias dornas. Ele [vocalização] quem tinha um rebanho deles tinha uma, duas, três, quatro, conforme as que eram precisas.

INQ1 A pessoa ia para dentro As pessoas iam para dentro das dornas e com os pés é que?

INF Iam para dentro Pisavam até assim perto do meio, [vocalização] com a e depois esmagavam fora dentro dum dum outro tareco, e botavam para dentro da dorna até encher. Em enchendo aquele, botava-se para outro.

INQ1 E ficava dentro aquilo esmagado?

INF Isso ficava dentro até fermentar; e em fermentando,

INQ1 O que é que se fazia?

INF tirava-se o vinho, e fa- e fazia-se a aguardente bagaceira.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view