R&D Unit funded by

PVC23

Porto de Vacas, excerto 23

LocationPorto de Vacas (Pampilhosa da Serra, Coimbra)
SubjectO lenhador e o forno de carvão
Informant(s) Cátia Carminda
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 As bruxas eram um- umas coisinhas de barro que tinham assim uma duas asinhas e com uns buracos, e ali metiam o carvão ali para dentro [pausa] aceso, e aquilo aguentava o carvão um dia inteiro aceso sem

INQ1 Mas era para aquecer?

INF1 Para aquecer.

INQ1 Ai, que engraçado!

INQ2 É, é aquela coisa de barro que tinha na sua loja, pendurada no tecto?

INF2 Estava uma coisinha de barro, no tecto, que tem uns buraquinhos em tudo em volta.

INQ2 É. Sabe, eu julgava que aquilo era para assar castanhas.

INF2 Aquilo é uma bruxa chamavam aquilo. Metiam para ali [pausa] o carvão e aquilo guardava ali a quentura, e dali [vocalização] com a respiração dos buracos da

INQ2 Sim senhor.

INF2 Aguentava o carvão todo o dia [vocalização].

INQ1 Que giro! E era o aquecedor de antigamente.

INF2 Era um um aquecedor desses antigamente.

INF1 Um aquecedor.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view