R&D Unit funded by

SRP07

Serpa, excerto 7

LocationSerpa (Serpa, Beja)
SubjectA agricultura
Informant(s) Aristómaco
SurveyALEPG
Survey year1974
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira André Eliseu
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Quer dizer, ou, ou vou, ou vou ou vou para a mata fazer uma roça

INQ1 E diz-me o quê? Eu não conheço essa.

INQ2 Sem ser por "fazer".

INF Pois.

INQ2 Não pode dizer: "Vou roçar"?

INF Pois. "Vou roçar", não. "Vou fazer uma roça".

INQ2 Não diz: "Vou roçar"?

INF Por- Porque a gente [vocalização] diz também: "Vou roçar". E o outro pode dizer assim, a outra pessoa pode dizer assim: "Então vai roçar o quê"? Porque roçar de muitas maneiras: roçar a erva, roçar o mato, roçar uma mata de de pinho [vocalização] que que está muito basta não é assim? que pode ser aliviada, e é por essa a razão. E assim, uma roça sabe que é mato [pausa] completamente bravo, mato que não produz. E se for para uma roça, como a gente tem este coiso, pode ser uma mata que que costuma-se [vocalização] a plantar a mata semeada de almástica, [pausa] mata de eucalipto, de pinheiro, do sobro, da cortiça. E o caso a gente ver que é demais,o patrão que é demais, para não estar a gastar mais ordenados, semeia ao moitão. E depois faz o seguinte: aquilo é marcado com umas canas, ou sejam uns paus tanchados mais altos com m- com coisas, depois vai o, vai o diz diz para o para aquela pessoa: "Olhe, está a ver? Pegas nesta nesta fouce" chama-lhe a gente uma fouce, [vocalização] ou uma gadanha, com um cabo , "olha, agora vais gadanhando isto" quando está mais ou menos desta altura , "vais gadanhando e vais deixando um aqui, outro aqui e outro aqui". Quer dizer, aquilo depois é puxado, é posto em moitão, aquilo secou. [pausa] Depois de secar, eles chegam, passou-se-lhe com uma máquina por cima e aquilo estra- estrançou. Se não querem assim, o que é que faz? Quando aquilo está seco, puxa-se para um lar onde o lume não chegue, dá-se-lhe fogo, e aquela cinza é espalhada para o da da planta. E a terra é cavada, novamente afofada, [pausa] para a planta avivar.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view