R&D Unit funded by

SRP17

Serpa, excerto 17

LocationSerpa (Serpa, Beja)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Aristómaco
SurveyALEPG
Survey year1974
Interviewer(s)André Eliseu Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Sabe o que é o? Não usam a palavra crivo?

INF [vocalização] Os Os crivos é o que se metiam debaixo. Pois. Isso é os crivos, que aquilo sa- são móveis: tiram-se e põem-se. Pois. Se for para se se lhe fazer um seleccionamento de fava, tem um crivo de um tamanho; se for seleccionar o trigo, se quiser aproveitar trigo miúdo, [vocalização] tem um tamanho; se for aproveitar o grado, tem ou- tem outro tamanho.

INQ1 É a rede, não é?

INF É a rede, pois, que é o tal crivo por isso é igual.

INQ1 Portanto chama-se o quê?

INF Um crivo, ou seja a rede. [vocalização] O que tem é as dimensões diferentes conforme conforme [vocalização] a a espelhamento que queiram fazer da semente.

INQ1 Pois. Olhe, e portanto?

INQ2 Para medir o trigo, como é que era?

INF Para medir o trigo era uma deca. [pausa] Uma vasilha que se chamava-se uma deca.

INQ1 Quantos alqueires eram?

INF Uma [vocalização] Mais ou menos uma a deca está estava completa por por vinte ou vinte quilos ou vinte litros, ou fosse uma de dez. [pausa] E havia um alqueire, que isso é mais antigo, esse levava treze.

INQ1 Olhe, e portanto aquilo é uma caixa, não é?

INF É uma caixa quadrada.

INQ1 De quê? De madeira?

INF Em madeira. Em madeira é quando quando o raso tem uma asa de cada lado.

INQ1 Pois. E depois aquilo é?

INF É [vocalização] É arrasado com com um pau que chama-se uma rasoira.

INQ1 Pois. A rasoira serve para?

INQ2 Uma?

INF A rasoira. Uma rasoira.

INQ1 Serve para quê?

INF [vocalização] Para arrasar [pausa] a deca, [pausa] ou seja arrasar um alqueire. Que o pau é redondo, fica-lhe para uns cinco centímetros de sobra de cada lado, que é para arrasar o fr- o friso da da medida.

INQ1 Pois. Olhe, e, e depois o trigo ia para dentro de quê?

INF Duns sacos.

INQ1 Um é um?

INF Duns sacos

INQ1 Um ?

INF Um ?

INQ1 É um?

INF Um saco.

INQ1 Pois. E depois, e da eira ia para onde?

INF Da eira, claro, da eira vai para o saco, e do saco [pausa] carrega-se para cima do carro, e do carro vai para o monte.

INQ1 E no monte guardava-se aonde?

INF E no monte guardava-se no celeiro.

INQ1 No?

INF No celeiro.

INQ1 Pois. E, e às vezes as pessoas tinham assim, tinham pouco trigo ou isso, tinham assim umas caixas de madeira grandes, como é que se chamava?

INF Eram umas umas caixas [pausa]

INQ1 O trigo que se guardar

INF para os que se guardava guardavam, pois.

INQ1 Como é que se chamava isso?

INF Pois, as caixas [pausa] Umas arcas!

INQ1 Uma é uma?

INF [vocalização] Uma arca. Ou as arcas.

INQ1 E umas que eram metidas na parede, como é que se chamava?

INF Eram as arcas metidas na parede, ou fosse outras fora, que eram em era em madeira, móveis.

INQ1 Uma tulha?

INF Uma tulha, que é medida na na parede, sa- são as tulhas da da coisa, da da parede. E se fosse as outras, como eram móveis, [pausa] eram as arcas, porque se moviam; outras vezes emborcavam-se para se limpar.

INQ1 Pois. Olhe, e, e a e a palha que fica na, na eira, o que é que se faz? Depois também vai para?

INF A palha que se fica na eira, se tiver se tiver cómodo debaixo de telha, chama-se um palheiro.

INQ1 Chama-se um?

INF Um palheiro.

INQ1 Pois. Se

INF Vai p- Vai para o palheiro. E se não tiver, faz-se uma serra.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view