R&D Unit funded by

STJ19

Santa Justa, excerto 19

LocationSanta Justa (Coruche, Santarém)
SubjectO sobreiro e a cortiça
Informant(s) Cristóvão
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho Maria Lobo
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Quando anda a tirar a cortiça não ficam assim uns, uns bocadinhos, umas?

INF Ficam.

INQ1 E chama-lhe o quê?

INF A gente chama-lhe os os bocados, outros que chamam a migalha.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Pois. Às vezes bocadinhos assim, pois, e mais pequeninos.

INQ1 Pois.

INF Tanto que às vezes não se apanham e pessoas que [pausa] precisam de ganhar alguma coisita, pois vão com uma saca

INQ1 Diz que estão a quê?

INF Pois.

INQ1 Vão a quê?

INF Vão. Depois apanham aquilo para dentro duma saca, depois vendem aquilo.

INQ1 Não diz, não diz que vão ao rabisco ou vão?

INF Chama-se o rabisco. Aquilo chama-se rabisco. Ah, v-, vocês t- Chama-se rabisco, pois. Ah, então ele às vezes, ah, então ele infelizmente era [vocalização] Agora quase ninguém rabisca. [pausa] Isto está muito barato. Aqui Aqui três anos, qual, qual, o peso chegou a conto e cem uma a- uma arroba destes bocadinhos. [pausa] E o ano passado foi para a duzentos ou trezentos e este ano pouco.

INQ1 Pois, não vale a pena ir ao rabisco.

INF Pois. Chama-se o Pois não. Tanto que muita gente não vai. Chama-se o rabisco.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Noutros sítios podem-lhe dar outro nome, não é? O rabisco da cortiça. É, é uma É uma coisa muito rica, a cortiça. Por os homens dizem que é até mesmo em Portugal das maiores fortunas, não é?

INQ1 Rhum-rhum.

INF E o concelho de Coruche é o concelho número um [pausa] do mundo. [pausa] Vocês [pausa] não têm ouvido?

INQ2 Não sabia, não sabia.

INF Eu [vocalização] Eu, pelo menos, ouvi muito tir- É o concelho do mundo com mais cortiça.

INQ1 Nós temos visto muita.

INQ2 Muita

INF É Coruche. E em em bondade dizem que é aqui o vosso.

INQ1 Ai é? Em bondade? Ai, essa não sabia eu.

INF É. É aqui É aqui Ponte de Sor. A freguesia de Ponte de Sor é melhor que aqui. É. Ele [pausa] então os compradores é que dizem. Tanto que ainda o ano passado andei aqui a tirar olha, aqui logo à [vocalização] , aqui no vosso distrito

INQ1 Rhum-rhum.

INF O dono até é um senhor que é engenheiro [pausa] e é o director do de de Abrantes. É o professor. É engenheiro mas é professor . É o director. Vendeu-a a quatro contos, [pausa] cada arroba. Depois tinha uma pouca, numa propriedade ali ao da Chamusca vocês foram sabem onde é a Chamusca?

INQ1 Sim.

INF Da Chamusca logo para cima. Essa lhe ofereceram um conto e quinhentos.

INQ1 Rhum.

INF A qualidade era mais ruim, [pausa] olha.

INQ1 Pois.

INF Eles dizem que é a melhor cortiça toda é aqui no concelho de Ponte de Sor ou de Montargil, pois, no concelho de Ponte de Sor.

INQ1 Rhum.

INF E em quantidade é em Coruche.

INQ2 Rhum-rhum.

INF Então agora anda cortiça vocês, é aonde? Uma pessoa, por exemplo, vai a Chamusca. [pausa] Depois vai até aonde? Vocês sabem ali aonde é Alcácer do Sal?

INQ1 Sim, sim. Também estivemos.

INF Pois para cima pouco.

INQ1 Para cima?

INF Pouco.

INQ1 Pois, pois .

AliINF Agora fui eu a Cabeço de Vide, e depois dum também fui ao Redondo. Do Redondo para cima, até por acaso andaram umas pessoas aqui perto de nós a tirá-la. Eram ali do Arrão.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Eu digo: "Então, quem é que tirou esta"? "Olha, foram [vocalização] uns colegas de vocês". É [pausa] Ora daqui ao Redondo é [vocalização] Pois. Eram pessoas daqui.

INQ1 Rhum-rhum.

INF E onde eu estive também o ano passado, também andaram a tirar também umas pessoas de fora do Arrão.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Pois. Coisas poucas. É também onde muito tirador é aqui. É onde mais.

INQ1 Rhum.

INQ2 Rhum-rhum.

INF Tanto que os tiradores de cortiça, os primeiros vêm do Algarve. [pausa] Depois de é que vieram vindo, vieram vindo, depois a gente começou [vocalização] muito ano, não é? Porque a cortiça . Então eu ouvi tanta vez ao meu pai que a cortiça dantes não rendia nada. Pois, rendia pouco, não é? Tanto que fazia-se fazia-se a ta- até lhe chamavam a tal desbóia, a tal virgem, também lhe chamam desbóia

INQ1 Quando vão tirar a?

INF Pois. Também lhe chamam Nem a Nem a carregavam. Não rendia! Pois, não rendia. Chamavam-lhe também a tal desbóia.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view