R&D Unit funded by

STJ32

Santa Justa, excerto 32

LocationSanta Justa (Coruche, Santarém)
SubjectAs aves
Informant(s) Cristóvão
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho Maria Lobo
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Quando a perdiz está a cantar, como é que é o barulho que ela faz?

INF Ora, faz tch-tch-tch!

INQ1 Está a quê? E diz que está a quê, quando ela?

INF Ora, [vocalização] até são até quando estão a pôr, às vezes às vezes, cantam e o perdigão, às vezes, até está ao do ninho.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Pois. [pausa] Isto é um bicho Então e com os perdigotos pequeninos vocês nunca viram? Eu não sei se foi o ano passado

INQ1 Às vezes nas estradas

INQ2

INF De repente [pausa] Até por acaso, se aqui estivesse o me- um irmão meu Matei uma vez uma, aqui na perto da gente. [pausa] Para defender os filhos, correu assim para mim. Havia muita pedra, mando-lhe uma pedrada, matei-a. Elas tentam São os últimos a abalar são elas, para os filhos se esconderem. Aquilo se Aquilo visto! Aquilo d- gosto ver-se uma perdiz. Quando é um cão, não. Mas quando é uma pessoa, que haja pastos, estão tão mirradinhos! A gente vai para Não Não com nenhum. Aquilo são da cor do Depois abala a [vocalização] Depois elas fogem para longe; daí a bocado, se a gente estiver assim perto, elas dão um vôo, cantam, ouve-se logo aqui e além: piu! De maneira que são logo espertos! [pausa] Com medo também de algum cão, não é? Logo espertos! E ele, ele não bichozinho nenhum desses que toda a gente lhe tem quizila. [pausa] Que isto é é um, é [vocalização] : em viventes, é do melhor que para comer.

INQ1 Pois é.

INF Eu comi poucas, eu matei poucas!

INQ1 Quando vão muitas perdizes juntas diz que vai ali?

INQ2 Assim um conjunto de perdizes

INF A gente chama-lhe chama-se-lhe um bando, não é?

INQ1 Rhum-rhum.

INF Pois. [pausa] Pois é. é um bando.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Sejam quinze ou vinte. Ah, são de três de três para cima: "Olha, é um bando de perdizes"! Até três, diz a gente: "Eh, são poucas. São três"! Mas sendem quatro ou cinco é um bando.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view