R&D Unit funded by

TRC16

Fontinhas, excerto 16

LocationFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Brás
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Pedro Prista Monteiro
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF No domingo da manhã, eu vou-me ter. Quando é à volta das seis horas da manhã, eu estou em casa do imperador. um bombão grande; quando o bombão grande, toda a gente sabe que eu que cheguei. Pois toda a gente se chega para ajudar. E então aquela distribuiçãozinha de [vocalização] massa doce não é? , um calicezinho de aguardente, e depois então uns vão buscar as panelas para o de mim eu armo as panelas , outros vão buscar uma mesa, outros vão buscar a carne, deitam em cima da mesa e uns alguidares grandes destes alguidares que é de amassar e [vocalização] para lavarem a carne. Vão buscar água, deitam a carne dentro nos alguidares e é lavada duas vezes, com duas águas.

INQ Portanto, essa é a água da sopa, é a carne da sopa?

INF A carne da sopa.

INQ Pois, pois.

INF É lavada duas vezes. E depois eu vou-me então deitando nas panelas. Quer dizer que vou distribuindo a carne por qualidade, botando peito e rabadilha, [vocalização] quer dizer, nas panelas todas, para uma não levar peito, a outra não levar rabadilha, a outra não levar da parte da perna mais seca não é? , para ficar toda dividida por igual, para dar toda o mesmo paladar. [vocalização] Depois de pôr a carne nas panelas, pois deito os temperos [pausa] e [vocalização] a manteiga, quer dizer, são os temperos todos que nós nomeámos.

INQ Pois, pois, pois, sim, sim senhor.

INF Quer dizer que parece que estão todos nomeados esses.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view