R&D Unit funded by

TRC33

Fontinhas, excerto 33

LocationFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Cálias Calígula Calvino
SurveyALEPG
Survey year1981
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Normalmente cada freguesia tem uma mestre?

INF1 É. To- Não, não, não.

INF2 Até freguesias em que tem duas.

INF1 E o mais difícil é

INF2 E freguesias que não tem nenhuma.

INF1 freguesias que não têm nenhuma, sim.

INF3 Tem-se que ir buscar a outra freguesia.

INF2 Que vai buscar a outra freguesia.

INF1 Mas [vocalização] isto vem

INF2 Por acaso, a minha mestra é uma senhora, uma senhora com a pouca idade de oitenta e oito anos!

INF1 [vocalização] Está em cima! Está ela em cima desde domingo, às duas da tarde.

INF2 Passou esse dia

INF1 Passou toda a noite a noite toda em .

INF2 A segunda

INF1 Segunda, todo o dia e toda a noite em . Terça, até às dez da noite em

INF2 Até à meia-noite! Depois descansou até às duas

INF1 Descansou até às duas, levantou-se às duas

INF2 Levantou-se às duas

INF1 E nunca mais foi à cama.

INF2 Com oitenta e oito anos.

INF1 Com oitenta e oito anos. Mas Mas é a tal é a tal coisa: portanto [vocalização], neste caso, desta senhora, prática.

INQ2 Pois.

INF1 Portanto, é a prática. Mas outras mais novas que não têm a prática que esta senhora tem; mas, no entanto, fazem a mesma coisa. Portanto, a preocupação está precisamente É o o que faz uma função possível é essa senhora.

INQ2 Pois, é essa mestra.

INF1 O marchante, pois, o marchante faz parte [vocalização] Tem muita Tem muita vontade, mas não pode ser uma mestra. Porque a mestra faz a função, o marchante simplesmente se encarrega de partir carne. Portanto, é: o que pertence a carne, ele é que faz.

INF2 E divisões, depois distribuições dessa mesma carne para pôr na sopa e

INF1 Pois. Mas expliquei.

INF2 Isso é tudo

INF1 Isso é ele!

INF2 Ele que se encarrega de deitar sopa nas mesas, de deitar a carne fora quando queira, de deitar o vinho, [vocalização] o pão. A outra senhora prepara tudo, e ele encarrega-se de de tudo. É ele que vai dividir na mesa, tudo isso.

INF1 Ele é que se encarrega da carne. [pausa] A outra senhora está encarregue Portanto, é: a gente parte de um princípio, a base é ali. Portanto, é [vocalização] muito interessante isso.[vocalização]

INF2 É muito interessante!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view