R&D Unit funded by

UNS03

Unhais da Serra, excerto 3

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Délio
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Então e isto aqui que pica muito?

INF São silvas. [pausa] E urtigas, olhe. Isto morde. Isto morde muito e mesmo

INQ1 me morderam aqui nas pernas.

INF São urtigas. É, é. Isso mordem muito.

INQ1 Então e urtigas destas que mordem? Não umas que não mordem?

INF Não. As urtigas mordem todas.

INQ1 Mordem todas.

INF Todas. Todas elas mordem. Isto Isto é tudo urtigas, olhe. Isto.

INQ1 Pois, pois.

INF E isto, olhe. Mordem.

INQ1 Olhe, e o que é que está ali, ao, ao meio? Aqui, esta planta que sai aqui fora?

INQ2 Eu mostro. Esta?

INF Fetos.

INQ1 E para que é que serve os fetos?

INF Os fetos, roçam-nos para estrume.

INQ1 para estrume?

INF Cortam-nos para o mato, para estrume.

INQ2 Senhor Délio, era esta que a folha assim e isto para cima?

INF Esta, esta que esta folha, vou agora ver Deixe ver a outra.

INQ1 a outra, João.

INF Isto quer ver?

INQ1 Ai! Olha, me está ela a morder!

INF [vocalização] Olhe que isso mordem. Mordem.

INQ1 Morde mesmo!

INF Mordem. [pausa] Dizem que fazem bem ao reumático, mas a mim não me fazem bem.

INQ2 É Acho que essa é que é a tal leituga que a gente fala

INQ1 Espera , deixa ver.

INF ! Está a ver? Esta é outra qualidade que não é essa.

INQ1 Mas é leituga?

INF Também é leituga. Também. Também é leituga.

INQ1 Essa também é leituga?

INF Agora os leitugões é daqueles que têm a [vocalização], muita muita flor, que espigam para cima e tem por baixo as folhas pequeninas.

INQ2 E o leitugão e esta leituga também dão uma bolinha branca que parece um pelozinho?

INF Dão, dão. É um pelozinho mesmo. Há-as por . muitas.

INQ2 Pois.

INF Há-as por muitas.

INQ1 Sim senhora.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view