R&D Unit funded by

UNS06

Unhais da Serra, excerto 6

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectO leite e o queijo
Informant(s) Diomedes Dinora
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Pois nós, na nossa casa, nós tínhamos O meu pai que Deus tem levava as cabras para muito longe, para a serra. Para se acartar o leite era tudo às costas. Nós tínhamos um cantarão muito maior que aquele. E então, o meu irmão falecido, ele ajudava-me àquele cântaro de leite, e e nós, onde passava, transitava assim mais pouca gente, mas quando chegava ali chamavam-lhe aos Pesos da Presa, então estava sempre gente a passar. Eu, durante aquele caminho para cima, ele não passava ali ninguém, eu não me desajudava, porque, se me desajudasse, me não ajudava. Às vezes vinha à rasca, à rasca com aquele cântaro [vocalização] cheio de leite! Quando chegava então ali àqueles Pesos, então pousava porque estava sempre gente a passar, me ajudavam.

INQ Pois, pois.

INF1 Que aquele cântaro era muito grande! Os homens viam-se à rasca para lhe dar levanto. [vocalização] E eu, pronto, também o trazia mas aquilo era carga de mais para mim.

INQ Pois.

INF1 Mas pronto, vinha com ele, à rasca, à rasca. Quando então ali chegava àqueles Pesos, pousava, estava um pouco a descansar. Depois logo passava gente para me ajudar, então trazia o leite. Mas era tudo às costas, não era como agora!

INF2 Assim como aqui, de cima

INF1 Agora , pronto, burros, [vocalização] cavalos, , prontos, estes animais.

INQ Pois. Claro.

INF1 transportam.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view