R&D Unit funded by

VPA11

Vila Praia de Âncora, excerto 11

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Agrícola
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF um peixe que vocês n- não tinham ali, que é muito raro até aparec- é ra-. Dantes havia muito. Chama-se a moreia.

INQ Exacto.

INF É um peixe que é espécie do que o safio, não é? Mas não é safio. É assim mais espalmado e depois tem [vocalização] várias cores. Aquilo, quando morde, é perigoso, a mordidela daquilo.

INQ Que é um que tem umas manchas amarelas?

INF É, é. Amarelas, assim [vocalização], escuro, castanhas e assim. Chama-se moreia aqui. Não sei para que lado [vocalização]

INQ Sim, sim. Não, eu acho que para baixo também chamam moreia.

INF É a moreia. Dantes havia muito disso aqui.

INQ E o que é que fazem à moreia? Vendem-na assim ou tratam-na

INF Não, aqui até aqui até deitam fora, deitavam-na fora. quem quem a coma quem a seque e quem a coma.

INQ E secam como? Como é que fazem para secar

INF Escalam-na. Escalam-na e depois põem a secar. Dantes havia muito disso , agora.

INQ E que peixes é que costumavam secar aqui?

INF Aqui co- secava-se o cação. Tan- Antigamente secava-se o carapau o quer dizer, o [vocalização] sorelo, o grande, não é? [vocalização] Secava-se até faneca. Secava-se muito peixe. [vocalização] Essa tal feiticeira que lhe chamam a a pata-roxa ou a cascarra, ou o que lhe querem chamar, não sei. [vocalização] Havia muito. [vocalização] Um Um peixe que é azul, que é a tintureira, que é parecido com o tubarão, que também se secava.

INQ Também secavam esse?

INF Também se secava.

INQ Pois. Também é escalado e posto a secar?

INF É es- É escalado e [vocalização] é posto a secar.

INQ E o sorelo, como é que era?

INF O sorelo também é escalado. É escalado por as costas. Escala-se por as costas e abre-se. Fica assim aberto co- com a coisa Ali na Nazaré até [pausa] ainda faziam muito disso no no carapau pequenino.

INQ Pois, na Nazaré é que eu tenho visto. Exacto.

INF Punham a secar naquelas coisas. E até depois, que rapazes que andavam comigo ao bacalhau levavam. Seco, aquilo Seco, que aquilo era muito bom. Aquilo, se for a aquecer aquecido de um lado e doutro, aquilo por acaso é bom.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view