R&D Unit funded by

VPA26

Vila Praia de Âncora, excerto 26

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Até a sardinha agora não é gostosa. Não senhora! A sardinha, coisa de de uns anos para , não é gostosa como antigamente. Porque, antigamente, uma pessoa caçava milhares e milhares e milhares de centos de sardinhas, [pausa] e a sardinha, ia-se para comer, [pausa] branquinha na espinha, branquinha! E agora, come-se uma sardinha, vem negra na espinha. Porque será isso? Eu sei-lhe sei explicar porque é, minha senhora. Sabe porque é? Porque, agora, esses barcos [pausa] têm essas sondas de choques, está a perceber? Andam a navegar Que antigamente não havia sondas. Antigamente, era os b- Essas traineiras de Matosinhos e Lisboa e tudo, era os homens à proa a ver se ia havia peixe. Agora não.

INQ Pois

INF Agora usaram essas sondas para acusar os cardumes do peixe.

INQ Claro

INF E, essas sondas são eléctricas, e o peixe apanha aquele choque. E depois dão uns tiros [pausa] nós, aqui os portugueses, não, mas aqui os espanhóis dão uns tiros [pausa] fortes na água para o peixe, para a sardinha andar meia tola para a caçarem. E esse peixe está cheio de sangue na espinha.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view