R&D Unit funded by

PFT39

Perafita, excerto 39

LocalidadePerafita (Alijó, Vila Real)
AssuntoA vinha e o vinho
Informante(s) Abelardo

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 , chega uma altura em que é preciso mudar o vinho do pipo

INF Isso é passá-lo a limpo.

INQ1 Passar a limpo?

INF Passar ou engarrafar.

INQ2 Não nada que o senhor diga trasfegar?

INF Engarrafar, depois é ?

INQ2 Trasfegar, fazer a trasfega, não, não se diz aqui?

INF Bem, alguns dizem. Não, nós aqui não. Ele aqui é passar o vinho a limpo. Ou engarrafar ou passar a limpo. Quando a gente di- Como agora, vou ter uma pipa dele engarrafado, agora tenho outra [pausa] que eu não tenho garrafões para o meter, lavo a- as outras e passo para ela. É passado a limpo.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view