R&D Unit funded by

STE37

Pedras de São Pedro, excerto 37

LocalidadePedras de São Pedro (Vila do Porto, Ponta Delgada)
AssuntoAs abelhas e o mel
Informante(s) Idalécio

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Fazem a casinha delas, ou também?

INF Isso é [pausa] casinhas de abelhas, que a gente chama casinhas de abelhas. Mas aquelas abelhas Até isso , essas abelhas, é no terreno quando é muito pobre é que elas fazem essas casinhas.

INQ2 Ah!

INF Às vezes até dizem: "Ah, esta terra não presta, para casinhas de abelha"!

INQ2 Ah!

INQ3 Que giro!

INF Rhã-rhã.

INQ1 Rhum-rhum. E a essa abelha não nome nenhum?

INF Não nada. A gente

INQ2 Mas é assim uma abelha assim gordinha, não é?

INF Não senhora. É É mais magrinha que as abelhas e mais pequenina, uma abelha miudinha.

INQ2 Ah!

INF E umas outras abelhas que essas são Não sei se chamam vésperas que fazem nas paredes um [vocalização], com terra, que fazem ali

INQ1 Sim.

INQ2 Era vésperas que chamavam no outro sítio.

INF É.

INQ2 Também era vésperas.

INF E o abelhão, que é o abelhão que morde e que não mel.

INQ1 Que é gordo, que é grande e faz muito barulho a voar?

INF Gordo, amarelo. É, é.

INQ2 Amarelo.

INF E morde muito a gente e não morre.

INQ1 Rhum-rhum.

INF É.

INQ1 E da véspera, aquele, aquele sítio que elas fazem todas juntas, eu digo assim: "Ali está um" quê? Ou não se chama nada?

INF É um enxame. Sendo da abelha de, de Porque quando a gente acha um cacho de abelhas, chama-se um enxame.

INQ2 Rhum-rhum.

INQ1 Rhum-rhum. E quando era um enxame assim pequenino?

INF Não era uma toca?

INQ2 Uma toca?

INF [vocalização] Quando é aquelas pequeninas que fazem na terra por cau-,

INQ1 Ah!

INF é que chama-se a toca.

INQ1 Pois, as pequeninas.

INQ2 A toca. O sítio onde elas se fazem?

INF Adonde elas estão cha- chama-se a toca.

INQ1 E essa

INF Porque elas fazem assim uma coisa a jeito duma tigela, e tiram a terra toda para fora e deixam um buraquinho pequenino, para entrarem e saírem.

INQ2 Pois.

INF Isto é aquelas ruins!

INQ1 E a das vésperas, como é que é a toca delas?

INF A toca dela é nas pedras.

INQ2 Rhum-rhum.

INQ1 Nos buracos

INQ2 Mas fazem assim umas coisinhas?

INF Fazem.

INQ2 Fazem uns favos?

INF Por exemplo, a, a, a a pedra tem um [vocalização] uma superfície para dentro. E elas fazem ali os seu [vocalização] [pausa] o favo.

INQ2 O favo. Como se fosse

INF Mas é um favo com três ou quatro favinhos e guarnecido com terra por fora.

INQ2 E chama-lhe o quê, a esse coisinho onde elas?

INF É as casinhas das abelhas. Que a gente, quando era rapazes, íamos com um pauzinho tirar o [vocalização] E comer.

INQ1 Olhe, nunca ouviu chamar a essas abelhinhas, abelhinha de São João? Ou outro nome?

INF As de São João é as tales de que fazem nas terras pobres.

INQ2 Ah!

INF É.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view