R&D Unit funded by

ALC24

Alcochete, excerto 24

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectOfícios, profissões e outras actividades
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Oiça, o que é um abegão?

INF Um abegão? É o [vocalização] o que está entregue a uma herdade, um homem. [pausa] Manda do pessoal.

INQ1 O abegão é que manda no pessoal?

INF Pois. É o abegão e o feitor. , Entregue a uma casa de gente rica, duas, o abegão e o feitor. E depois os encarregados abaixo do abegão para mandar o pessoal. É o que conheço [vocalização] é eu isso!

INQ2 Olhe, e portanto, quando as vacas estão no, na abegoaria, onde é que elas vão comer?

INF À manjedoira. Se é vacas para se tirar leite, que andam a pastar e depois recolhem à abegoaria, vão presas à manjedoira. [pausa] Presas à manjedoira que é para se tirar o leite. Se não é vacas [pausa] que é de tirar o leite, [pausa] vão vão para dentro dum curral, [pausa] que tem uma manjedoira da parte de dentro, grande, com um telheiro Elas estão à solta, vão comer e vêm para fora ou voltam botam dentro, conforme.

INQ1 Olhe, mas

INF E o gado que vai para a manjedoira, para a abegoaria, é o gado que é para se tirar o leite. O outro, vão pouco para para dentro da malhada, mas [pausa] andam à solta.

INQ2 Pois.

INF Vão comer à manjedoira, mas, [pausa] quando lhe apetecem, saem ou deitam-se.

INQ2 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view