R&D Unit funded by

ALC34

Alcochete, excerto 34

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectOfícios, profissões e outras actividades
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E, e, como é que normalmente eles ganham? Ganham a quê, à semana, ganham ao mês?

INF À, à se- É à semana.

INQ1 Ou ganham ao dia?

INF É à semana. À semana.

INQ1 E aqui não havia o costume de contratar ao dia?

INF Não.

INQ1 Não.

INF Aqui, ia-se para ali trabalhar era à semana. Quando chegava ao sábado, se não precisasse de todos, despedia. Ficava com aqueles que ele entendia.

INQ1 Pois.

INF E aqui a trabalhar dentro das fazendas, também quase sempre era à semana. E levavam depois mais do que uma semana, conforme o trabalho que houvia. Nunca, nunca E aqui se f-, ia por um dia quando era assim à [pausa] quando era algum fazendeiro mais pequenino, que era trabalho pouco, ia um dia ou dois. [vocalização]

INQ1 E então esses que iam um dia ou dois, dava-lhe algum nome, a esses trabalhadores que vão por um dia ou dois?

INF Ele o nome que ele se dava é era dois trabalhadores.

INQ2 E eram pagos?

INQ1 Jornaleiros não?

INF Não. Jornaleiro é [vocalização] é o O jornaleiro não não se emprega aqui.

INQ1 Não?

INQ2 Mas esses que trabalhavam um dia ou dois, não eram pagos à semana?

INF Não. Recebiam logo o dinheiro assim que, que à noite.

INQ1 Pois.

INQ2 E isso chamava-se o quê, o que eles recebiam?

INF Era o ordenado. Era o jornal.

INQ2 Jornal.

INQ1 Jornal.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view