R&D Unit funded by

ALV16

Alvor, excerto 16

LocationAlvor (Portimão, Faro)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Ápio
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)José Sobral
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 O pargo tem aquela cabeça assim mais alta por cima

INF E é branco? O peixe é branco?

INQ1 É peixe branco.

INF Ferreira. A gente chama ferreiras, as compridas. Mais comprida. Mas é, é é espécie do pargo mas é branco. Assim branco. E o focinho mais agudo.

INQ1 Mais comprida. Pois.

INF É a ferreira. Também anda em mar terreno.

INQ1 Pois. Mas um que é um bocadinho mais cinzento que o pargo, às vezes até tem uma manchinha, assim escura, a meio da pele

INF Pois, pois. É o sargo-veado. É o tal veado. É igual ao pargo, mas tem uma manchinha Ele tem uma manchinha escura e, às vezes, atira para cor-de-rosa, [pausa] com as manchas, [pausa] enviesadas. Chama-se o pargo-veado.

INQ1 E o

INQ2 E o goraz não existe?

INF E pargo também dourado.

INQ1 Pois.

INF E goraz.

INQ2 como?

INF O goraz. O goraz é peixe de fora mais.

INQ1 Pois.

INF E duas Aqui duas qualidades de pargo: pargo-vea- [vocalização] Agora é que eu me lembrou: pargo dourado [pausa] que tem uma malha [pausa] na cara. Será esse que o senhor diz. É o pargo dourado.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view