R&D Unit funded by

ALV44

Alvor, excerto 44

LocationAlvor (Portimão, Faro)
SubjectOs rios e os mares
Informant(s) Ápio Apúlio
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)José Sobral Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe e uns sítios em que o mar é pouco fundo e em que a gente arrisca encalhar. Como é que se chama esse sítio?

INF1 [vocalização] Isso é na barra de Olhão, antes de chegar à barra de Olhão. Chama-se ca- [vocalização] as cabeças ou ca- quem chame cachopos.

INQ1 Pois. Que é um?

INF1 E na barra de Vila Real também tem. [pausa] quem chame cachopos. Mas da barra de Olhão Antes de chegar à barra de Olhão, assim quando vamos daqui, à parte de , de oeste, o este oeste tem uns grandes baixos. Tem que se ir pescar mais fora. Parando da barra de Olhão para , não tem dúvida. escapa. Mas é antes de chegar à barra de Olhão que uns grandes baixos, à parte de oeste. Chamam cachopos. E outros chamam cabeças de areia.

INQ2 Se for Se for um , é um?

INF1 Um cachopo. Mas tem vários. [pausa]

INQ2 E pode-se também chamar baixos, é? Baixos também lhe chama?

INF1 Baixos, chamam-lhe baixos ou cabeças de areia. Cabeça Cabecinhas de areia . Aquilo é perigoso ali. têm dado barcos que eu sei

INF2 dei à costa.

INF1 têm dado barcos que eu sei .

INF2 E a gasolina. fiquei encalhado.

INF1 Aquilo é perigoso ali. Também em Vila Real, é muito perigoso também.

INF2

INQ2 Pois, pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view