R&D Unit funded by

FIG21

Figueiró da Serra, excerto 21

LocationFigueiró da Serra (Celorico da Beira, Guarda)
SubjectA horta e os produtos hortícolas
Informant(s) Artemisa Anúplio
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INQ1 Nunca chama couve? Chama sempre hortaliça? Caldo, também não se chama caldo?

INF1 Chama.

INF2 Chama, sim, Chama-se aí a isso.

INF1 Também, aqui nós, também é de toda a maneira.

INF2 Aqui na coisa é hortaliça. [vocalização] É assim: "Va- Vamos à [vocalização] à horta". Na horta [vocalização], há hortaliça e couves.

INF1 "Vamos à horta, apanhar hortaliça ou assim".

INF2 As couves, diz, olha, assim… Às vezes, diz assim: "Olha, a horta minha… A horta minha, a branca está boa, a galega também está boa! [vocalização] E os repolhos e [vocalização] coisa"!

INQ2 Sim senhor. E na horta…

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view