R&D Unit funded by

FIG35

Figueiró da Serra, excerto 35

LocationFigueiró da Serra (Celorico da Beira, Guarda)
SubjectOs insectos e outros invertebrados
Informant(s) Apeles Aldegundes
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 E o pequenino, que salta, que a gente tem que fazer assim, também? No cão.

INF1 [vocalização] Também é p- Também é piolho.

INQ2 Claro. Mas não tem? não piolhos?

INF2 não piolhos, nem pulgas, nem nada .

INQ1 Nem quê?

INF1 Também é piolho.

INQ1 Mas a sua senhora disse

INF1 A pulga. É isso. Oh, isso desapareceu!

INF2 Piolhos e pulgas. Agora não .

INQ1 E o esca-

INQ2 E uma outra coisa mais antiga ainda que os piolhos e as pulgas, que havia nas camas de madeira?

INF1 Percevejos. Ai! Nem, nem me Nem me diga! Olhe tenho tenho uma recordação de Guimarães [pausa] De Guimarães.

INF2 Percevejos. Isso não .

INQ2 não ? Pois. para baixo também não .

INF2

INQ1 Rhum-rhum. Era nas camas, não é?

INF2

INF1 Vamos a- Vamos aqui numa excursão para Guimarães.

INQ1 Ah! Foi numa excursão?

INF1 Numa excursão. E [vocalização] diz-me o chofer: "Você fica na camioneta ou vai para alguma pensão"? "Não. Quero ficar numa pensão". "Olhe, se quiser, venha para o de mim. Venha para a mesma pensão que não o servem mal". Bem para fui. [pausa] Nós deitámo-nos deitámos era perto de meia-noite. Quando foi daí a bocado: "Hum, que raio! Não sei que é aquilo"! Pois sim. Que resultado? , [pausa] consegui outra vez dormir outro bocadito. Bem não [pausa] acendo a luz Ai Jesus! Começa uma pequenita que tinha o o chofer: "Quero-me ir embora! Quero-me ir embora"! Acordou logo para ali mais gente e tudo. Eu acendo a luz, vou ver, levanto o travesseiro, vejo Era cada um! [vocalização] Abri a porta e digo: "Ó gente porca do caneco"! Abri a porta, vim-me embora para fora e vim-me direito à camioneta. Quando [vocalização] chego junto da camioneta, estavam mais três aqui de Ribamondego dois irmãos é que era , dois irmãos, que estavam também aqui, [pausa] que tinham ido em excursão Eu digo: "Então, vocês também aqui"?! "Oh, deixe-nos aqui! Deit- Fomos ali para uma pensão, diz que era tão limpa e os percevejos levantavam-nos no ar. Tivemos que fugir"! "Olha, ainda bem que não fui eu"! [vocalização]


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view