R&D Unit funded by

FLF40

Fajãzinha, excerto 40

LocationFajãzinha (Lajes das Flores, Horta)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Amélia Amélio
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ Olhe, e depois levavam o trigo para a eira, os molhos; e na eira punham-no, punham-no logo espalhado? Não!?

INF1 Espalhado na eira.

INQ Não punham primeiro, faziam assim todo junto, um em cima do outro?

INF1 Na- [vocalização] [vocalização] Era espalhado na eira toda.

INQ Todo, todo?

INF1 Porque aquilo, a eira tinha [vocalização] um mourão assim no meio e aquilo era a modo dum [vocalização] agora comprido para acolá que eles chamam-lhe o trilho não sabe?

INQ Sim.

INF1 E naquilo é que amarravam o gado está entendendo? E o gado dia andando à roda.

INF2 Numa corda.

INQ Sim. percebi, percebi. O que eu não percebi, mas todo o trigo, ele era espalhado logo todo de uma vez?

INF1 Todo, não senhora. Era o tanto que pudesse a eira

INQ Exacto.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view