R&D Unit funded by

GRC07

Santa Cruz da Graciosa, excerto 7

LocationSanta Cruz da Graciosa (Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroísmo)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Floriberto
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Portanto, os arcos. Os arcos estão seguros aqui.

INF Os arcos são amarrados ao, ao ao mastro.

INQ1 Ao mastro e

INF Ao mastro.

INQ1 Por um lado. E para o outro lado?

INF Para o outro, ao pano.

INQ1 Ao pano?

INF Ao pano. Preso ao pano e mastro.

INQ1 Pois. O pano Tens uma esferográfica, assinavas

INF Porque até com o, o, os, o [vocalização] os arcos são amarrados é ao pano.

INQ1 Rhum-rhum.

INF E depois o pano, o [vocalização], o [vocalização] o mastro é que enfia no [vocalização] nos arcos.

INQ1 Pois. E o

INQ2 Havia, havia panos de muitas espécies ou era de uma ?

INF Uma , sim senhora.

INQ2 Como é que se chamava o pano?

INF Bem aqui aqui, ele havia Conheci uma, uma uma lanchinha que usava uma esp-, outra uma outra espécie de [vocalização] de pano. Era Ele é o pano de espicha. Depois, então, a gente desatava-lhe um bocado. Não tinha retranca.

INQ2 Mas aqui o que é que usavam?

INF Não tinha retranca.

INQ1 tinha um

INF Era [vocalização] Era o pano.

INQ1 Pois.

INF o pano.

INQ2 Mas aqui aquele pano que se usava como é que chamava, não sabe?

INF Assim para lhe dizer, não sei, não senhora.

INQ1 Mas o

INQ2 Olhe, e quanto tempo é que desapareceram esses barcos?

INF Oh, são Foi desde que começaram a [vocalização] a [vocalização] vir esses motores para aqui, nunca mais se usou pano.

INQ2 quantos anos para ?

INF Salvo erro, talvez [vocalização]

INQ1 O senhor ainda andou a pano?

INF Oh, andei muitos anos, muitos anos a pano! uns [vocalização] quinze anos talvez.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view