R&D Unit funded by

MLD36

Melides, excerto 36

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Gerardo
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Celeste Augusto
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Mas eu ouço dizer a muita gente que a sardinha faz mal, mas a sardinha tem uma uma tripazinha que se a gente tirá-la, não faz mal.

INQ1 Ah!

INQ2 Não sabia.

INF muita gente que eu tenho aconselhado e que dizem que não podem comer, que que os médicos que lhe tiram-lhe de comer sardinhas,

INQ2 Pois.

INF e eu tenho ensinado qual é a parte e as pessoas comem, d- dizem que não faz mal.

INQ2 Olhe, se for uma A sardinha pequenina, que nome é que lhe ?

INF É [vocalização] É esquilha.

INQ1 A esquilha é a sardinha pequena?

INF É a pequenina.

INQ1 A mais pequenina.

INF A mais mais pequena é a esquilha.

INQ2 Olhe, se andar assim uma quantidade de peixe, diz que está ali o quê?

INF Um c- Um cardume de peixe. [pausa] É um cardume. A gente até [vocalização] pode-se-lhe empregar também um negro de peixe.

INQ1 Um?

INF Um negro de peixe.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view