R&D Unit funded by

MLD37

Melides, excerto 37

LocationMelides (Grândola, Setúbal)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Gerardo
SurveyALEPG
Survey year1980
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Celeste Augusto
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe, e o, o chicharro ou o carapau, como é que costumam apanhá-lo? Não cost-, não usam uma coisa também que tem assim um, uns bicos?

INF Umas toneiras.

INQ1 Também?

INF Apanha-se quando a gente anda- vimos à Agora também não usamos a ir a essa pesca. Porque é na altura que a gente anda a pescar com [vocalização] as redes de arrasto. [vocalização] Apanhava-se quando [vocalização] se dedicámos à pesca de lula, apanhava-se.

INQ1 E, mas era com quê, com essa, com uma toneira?

INF Com a toneira ou com a piteira.

INQ1 A piteira como é que é?

INF [vocalização] É diferente. Tem ma- Tem duas ordens de [vocalização] [pausa] de alfinetes de de bicos.

INQ1 Era esse então. Pois. E, e é uma coisa que vai sempre, atiram para para baixo e depois puxam, não é?

INF Está-se sempre puxando.

INQ1 Está sempre puxando. É tão giro! andei a essa pesca também.

INF É. É giro e [vocalização]

INQ1 É. E aquilo vêm prontos, pegam-se ali!

INQ2 Rhum!

INQ1 Estás a ver o que é?

INF O choco O choco é que é giro. Ele o choco está enterrado [pausa] na areia, no fundo do mar. E a gente, às vezes, qu- põe-lhe a piteira que é o [vocalização] que apanha mais.

INQ1 A tal com a

INQ2 Rhum-rhum.

INF Ele, às vezes, eles a gente sente, um puxãozinho, eles largam.

INQ1 Ah!

INF Depois a gente vai de lentamente, puxando lentamente, ele às vezes descuidam-se, quando sabem estão eles enfiados nos nos bicos do da piteira. E depois para trazer acima, temos que anda-, da- dar-lhe umas voltas com a com a linha

INQ1 Ah!

INF e entontecê-los para ele consegui-los conseguir tirá-los para dentro do, dos dos barcos.

INQ Ah, isso não sabia.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view