R&D Unit funded by

OUT56

Outeiro, excerto 56

LocationOuteiro (Bragança, Bragança)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Austrino
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Aqui não nada a que chamem mergulhão, nesse processo de plantar a vinha?

INQ2 Este é outro sistema.

INF Não sei.

INQ1 É outro?

INQ2 Sim

INF Ele tem numa vinha, [pausa]

INQ1 Sim.

INF por exemplo [pausa] Pôs-se a vinha, pois claro. Pôs-se a vinha e pôs-se muito bacelo, que era vinha, pôs-se muito bacelo. Mas por vezes o bacelo não penetra; não ele não se agarra!

INQ1 Sim.

INF A gente, porque aqui é vinha, este é esta é videira, eu fui a podá-la, podei-a, topa, topa, tem aqui uma vide,

INQ1 Rhum-rhum.

INF oh, mas tem que ser [vocalização] uma vide que que pertença a enxerto, não vamos Porque, às vezes, algumas botam as guias que vem do próprio bravo. Não pode ser. Vem Vem aqui uma uma videira que é bastante comprida, a gente tem curiosidade e vai-a gemendo, gemendo, gemendo, gemendo, gemendo, gemendo, quase até ao nível

INQ2 Do chão.

INQ1 Do chão.

INF do chão; abre-se aqui uma vala, [pausa] abre-se uma vala e depois mete-se

INQ1 Aquele.

INF aquele aquela vide.

INQ2 Que se chama então?

INF Gemida.

INQ1 Hum!

INF Que é para [pausa] dar segunda [pausa] parreira.

INQ Pois. Portanto

INF Depo- A gente depois aqui É aqui Aqui depois é tapada, bem tapadinha, ali toma novas raízes depois e fica a outra a outra também enxerta, directa, aqui assim, como está agora esta, por exemplo, assim. Ficam as duas assim.

INQ1 Pois, pois, pois, pois. A mãe e a filha.

INF A mãe e a filha. O que é preciso depois é muito cuidado, quando a gente anda a podar, não cortar [pausa] ali. Se lhe corta [pausa] adonde se gemeu, "crrr", vai-se abaixo.

INQ1 Portanto não dizem mergulhão

INF Por tomar, por tomar Por tomar raiz, tem que ter o sumo da, da da parreira, suficiente.

INQ1 Pois, pois, pois. Portanto

INF Mergulhar.

INQ1 É mergulhar.

INF É mergulhar ali a parreira.

INQ1 E a gemida é a que entrou no coiso.

INF E gemida é ao consoante da da parreira. Geme-se. A gente vai gemendo-a assim com cuidado, com cuidado para não pa- para não partir!

INQ1 Pois, pois.

INQ2 Portanto gemer é, gemer é torcer, inclinar.

INQ1 Gemer é torcer.

INF Pois, inclinar, é ir gemendo. Por exemplo, agora está assim direita não é? , e eu agarro daqui, até molho, com sua licença, assim a mão, muito bem, e tal, começo topa, topa, com as com as duas mãos,

INQ2 E faz isso de uma vez?

INF com as duas mãos, devagar, devagar, devagar, devagar, [pausa] devagar, devagar, devagar, devagar, até que a gemo neste sistema.

INQ1 Pois, pois, pois.

INF E depois daqui é que vai aquele bocadinho à frente e depois é que fica a outra galha ao para cima.

INQ1 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view