R&D Unit funded by

STE46

Pedras de São Pedro, excerto 46

LocationPedras de São Pedro (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectAs abelhas e o mel
Informant(s) Idalécio
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Se vir um, um, um enxame de abelhas que anda por , não o pode agarrar?

INF Ah, faço sempre a diligência!

INQ1 Como é que é?

INF [vocalização] A gente vai atrás dele até ele pousar, se não vai para muito longe.

INQ1 Ai vão Mas não fazem, não batem no chão?

INF Bate-se, bate-se, ou com latas, ou joga-se água, ou joga-se terra para ver se ele pousa.

INQ1 Ah!

INF É.

INQ2 Rhum-rhum.

INF Ir fazendo muita bulha atrás dele

INQ1 É?

INF E elas pousam e depois de estarem pousadas, então a gente vai a recolhê-las.

INQ3 Pois.

INQ1 O senhor sabe fazer essas coisas todas?

INF Sei, sei, sei.

INQ2 Mas como é que as mete para dentro? Vão recolhê-las como?

INF Elas poisam [pausa] numa árvore, ou numa parede, ou no chão.

INQ2 Rhum-rhum.

INQ1 Rhum.

INF Es- Este ano pousou-me um no chão. E eu disse: "Ah, como é que eu vou fazer com este com este enxame"? [vocalização] Veio-me uma coisa à ideia: peguei em dois pauzinhos e [vocalização] , ao lado, e peguei na colmeia e pus em cima [pausa] das pedrinhas dos pauzinhos.

INQ1 Rhum.

INF E o enxame estava assim aqui. E depois começa-se a bater Ruído de batimento [pausa] na colmeia e vão elas para dentro.

INQ2 Na colmeia.

INQ1 Tão engraçado!

INF E quando é na árvore, pois a gente corta o galho da árvore, se é delgadinho, e sacode dentro da colmeia. E a colmeia fica ali. E elas, as que estão fora, recolhe-se tudo.

INQ3 Recolhe-se tudo.

INF Porque assim que entra a rainha, aquilo parece uma procissão por ali dentro.

INQ1 Que engraçado!

INF É. Aquilo é que é voar, voar tudo na mesma direcção.

INQ3 Que engraçado!

INF Eu tive d- este ano dois naturais, [pausa] e fiz sete, sete, artificiais.

INQ3 Ah, ainda fez muitos!

INF Rhã!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view