R&D Unit funded by

TRC48

Fontinhas, excerto 48

LocationFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Celisa Celeste
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Olhe e uma outra que até se põe dentro da aguardente com açúcar e aquilo?

INF1 Funcho. É funcho. É o espigo de funcho. [pausa] E é bom para chá!

INQ1 Rhum-rhum. E o que é que? Pois.

INQ2 Também é bom para chá?

INF1 É, sim senhora.

INQ2 O espigo ou o funcho?

INF1 O [vocalização] a sementezinha do funcho. Eu tenho além no palheiro, , um braçadinho dele, que é para quando fizer sol, deitá-lo ao sol, e tirar aquela

INQ2 E o chá é para quê? Para dores?

INF1 O chá é para dores, e para disposição que tenha por dentro em si [pausa] também é bom. Olhe, é como aquele senhor, se tivesse bebido um chazinho daquilo, fazia-lhe bem.

INF2 Risos

INQ1 Vês, Pedro, tens que te curar.

INF1 É, sim senhor. A minha A minha filha aos seus filhi- aos seus filhos sempre. E eles gostam dele por a sua vida toda. Todos os dias eles bebem

INQ1 Chá de funcho é bom!

INF1 Eles bebem aquele chazinho de funcho.

INF2 E são miúdos pequeninos!

INQ2 Pois.

INF1 São pequeninos, pois sabe que são. E tu também bebias!

INF2 Mas isso era

INF1 Agora é que não queres!

INF2 Risos

INF1 Tu também bebias chazinho que tua mãe te dava! Mas eras pequenina. E gritavas: "Eu quero vir para casa da minha avó, não quero estar aqui"!


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view