R&D Unit funded by

VPA19

Vila Praia de Âncora, excerto 19

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOfícios, profissões e outras actividades
Informant(s) Agesilau Agostinha
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 As regateiras era era que exportavam que se botavam a sardinha para fora.

INQ As mulheres que vendiam

INF1 Que ven- Vendiam, mandavam assim pa para Valença, para Monção.

INF2 Para Valença, para Monção.

INQ E como é que mandavam?

INF1 Pelo comboio.

INF2 Despachadas pelo comboio.

INF1 Despachava-se.

INF2 A gente, depois, amanhava-a. Chegava aqui à praia, não metíamos isto, era areia. Escuchava. Tirávamos-lhe a cabeça e tirava-se a tripa. Depois lavava-se muito bem lavadinha em água, nesses tais cestos. E depois, havia outros cestos maiorzinhos que esses, e a gente acamava-as acamava-se. Punha assim toda redondinha, muito bem lavadinha, assim. Era giro. Assim Assim tudo acamadinho, tudo, tudo. Depois aquilo ia para as praças [pausa] e aquilo a gente chegava As pesso- A gente mandava e as pessoas vendiam aquele peixe, que tinha muita saída. "Olha a sardinha de Âncora"! Era gostosa, era boa, era arranjadinha aqui, lavadinha com água do mar e tudo. Era bom.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view