R&D Unit funded by

VPC06

Vila Pouca do Campo, excerto 6

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectA rega
Informant(s) Dulce Edésio
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 A água no regadio é muita e a gente, para a água entrar às nossas terras, temos que tapar ou

INF2 Tem que tapar. Para a água poder ir.

INF1 Ou com tijolo, ou com erva, ou com umas tábuas.

INQ Pois, então

INF1 E chamamos-lhe fazer chamamos-lhe fazer uma tapagem. Tapagem.

INQ Mas isso era para a água não vir para dentro do seu, do seu, do seu terreno.

INF Para a água assu-. Para a água subir para vir para a terra.

INF2 Para a água subir para ir para a terra.

INQ Ah!

INF1 Para a água subir para vir para a terra.

INF2 Para subir no

INQ Para subir para vir para a sua?

INF2 É. Para subir no

INF1 Para vir para a minha terra.

INQ O que é uma barroca?

INF1 [vocalização] Uma barroca é aquele [vocalização]

INF2 Uma barroca é um bocado de terreno que faz assim

INF1 Um regadio. É aquele regadio que vai pela borda do rio que fizeram.

INQ Mas tem a ver com, com a parte do arroz?

INF1 Tem. Isso é para vir regar o arroz.

INF2 Tem, tem, tem. É o arroz.

INF1 Olhe [vocalização], houve um tempo quando fizeram o o rio, [vocalização] abriram o rio [vocalização]

INF2 Abriram o rio, que alargaram o rio.

INF1 Pois.

INQ Rhum-rhum.

INF1 Era os [vocalização] A gente não tinha com que regar, que eles tiraram-na, e eles botaram O Estado botou uns motores muito grandes.

INQ Rhum-rhum.

INF1 Muito grandes!

INF2 Botou.

INF1 E a gente Ai, eu cansei a tirar tanta água, tanta água! E depois a gente tínhamos que ir buscar água abaixo ao rio para ferrar esses motores.

INF2 Para ferrar os motores. Os motores ferravam-se, a bomba ferrava-se

INF1 E eles não ferravam e a gente a tirar água, e a gente a tirar água, e a cansar e eles sem estarem ferrados, e eles sem estarem ferrados! Olhe, a gente cansámo-nos a tirar tanta água! Que era os motores que o Estado botou.

INQ Eram grandes.

INF2 Eram. Eram assim muito grandes. Eram.

INF1 Antes de se fazer o regadio. Agora então temos o regadio, que é que é o que vem na regar o arroz.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view