R&D Unit funded by

VPC38

Vila Pouca do Campo, excerto 38

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectOs batráquios e os répteis
Informant(s) Dulcina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF E aqui é o [vocalização] Aqui é um É também um p- o percevejo que anda nas na hortaliça.

INQ1 Sim senhor.

INF E aqui

INQ2 Olhe, e parecido com a carocha, mas um que leva sempre uma, uma bola de porcaria? Não ?

INF Parece que não noto aqui. Não noto assim.

INQ1 Também não sei se chamam carocha.

INF E isto E isto aqui é uma vespra.

INQ1 Não, esta tem Preta com umas risquinhas

INF Ai, é um alicranço!

INQ1 Mas o alicranço é um, é um, parece uma cobrazinha pequenina.

INF E este também. Também é um alicranço.

INQ1 Não. Isso aqui não nada que chame a cabra-loira ou vaca-loira?

INF Não se-. Haviam também que lhe chamavam isso mas a gente chamava-lhe alicranços. Também diziam assim: "Olha uma vaca-loira aqui".Tem, tem

INQ1 Trezentos e setenta e dois.

INF "Que é peço- Que é peçonhenta"!

INQ1 É. Mas é preta com as risquinhas vermelhas, é?

INF Tem umas risquinhas vermelhas.

INQ1 Trezentos e setenta e dois.

INF Mas por aqui agora quase que nem .

INQ1 Mas são assim pequenitas?

INF São, sim senhora.

INQ1 Que outras que são alicranço que são a, que são umas cobras pequenitas.

INF Que são uns Que são mais Não, não. A gente chama-lhes os alicranços, são assim.

INQ2 Como é que são os alicranços?

INF Assim São assim, que tem muita perna.

INQ2 Ah!

INF Tem muita perna e depois

INQ1 Espera, espera. Sim.

INF E depois aquilo se der uma dentada no gado ou na gente, a gente aparelha o macho.

INQ2 Ah, estou a perceber.

INQ1 Mas não, não tem um rabo atrás que pica?

INF Tem, sim senhora. Tem um ferro

INQ1 Então, eu lhe mostro à frente.

INF Que ferram esse, esse esse ferrão.

INQ1 Eu lhe mostro, eu


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view