INQ1 Olhe, e às vezes no Inverno aparece assim uma… Quando o céu está limpo, aparece assim uma claridade, com muita luz…
INF Aquele raio, aquilo a gente chama-lhe o circo, [pausa] ou seja ao sol ou seja à lua, que aparece tanto uma coisa como outra. A gente chama-lhe: "A lua hoje leva circo"; ou: "O sol leva circo".
INQ1 Olhe, e o circo da lua costuma servir para, para quê? As pessoas sabem?…
INF Aquilo, mais ou menos, é uma experiência que a gente tem que em é ela levando [pausa] circo, [pausa] temos tendência de ser mudança de tempo, ou para frio ou para chuva.
INQ1 Olhe, e quando é, quando é na lua cheia, há uma luz assim. Como é que se chama a luz, que a lua deita, que a lua deita?
INF A luz?
INQ1 Da lua.
INF A lua? É uma, uma, uma uma claridade. Quando está menos descoberta, é os raios que ela tem lá dentro.
INQ1 Como é que se chama?
INF É os raios-planetas.
INQ1 Está bem. Mas como é que se chama essa luz? Hoje está um grande?…
INF Está uma grande luz.
INQ1 Não dizem doutra maneira?
INF Não. O que é a gente diz assim [vocalização]: "Hoje t- [vocalização] toda Hoje está uma grande lua"!
INQ1 Não dizem luar?
INF Não. A gente aplica é "uma grande lua". Pois. [pausa] "Porquê"? E uma a outra pessoa pode dizer: "Porquê? Porque se vê bem , não vês? Sai a gente à rua de noite, parece que estamos no pino do dia"!
INQ1 Olhe, e, e também se vêem outras coisas, não é?
INF Há outras coisas que são as estrelas.
INQ1 Uma só é uma?…
INF Uma estrela.
INQ1 Olhe, e uma estrela que aparece assim antes de, da…
INF Da manhã?
INQ1 Pois.
INF Da manhã, chama-lhe a gente o planeta-da-manhã.
INQ2 Chamam-lhe mesmo o planeta ou a estrela?
INF O planeta-da-manhã. [pausa] Aqui Que a gente, uns uns é "o planeta-da-manhã" e outros costumam a dizer: "É a estrela-da-manhã"! [pausa] Pois.
INQ1 E, e há uma que aparece logo depois de o, de o sol desaparecer. Como é que se chama?
INF Esse é a do luar. [pausa] É a do luar.
INQ1 Não. Mas uma estrela que aparece…
INF Depois de o sol se pôr ? [pausa]
INQ1 Do outro lado.
INF Do outro lado, é [vocalização] pôr-do-ar-de-dia.
INQ1 Essa estrela como é que se chama?
INF Essa estrela essa, é uma chama-lhe a gente a estrela-do-pôr-do-ar-de-dia. Pois.
INQ2 …
INF Porque des–, desaparece desaparece o o clarão, desaparece a estrela. [pausa]
INQ1 E essa estrela da manhã não chamam outra, doutra maneira qualquer? Estrela-boieira, ou outro nome assim?
INF Bom, isso quem tem esse hábito de chamar a estrela-boieira é propriamente quem lida com esses gados, que aquilo era um relógio que eles tinham, que ela nasce ali às quatro horas da manhã. Regulavam-se quando quando não havia relógios. Saíam à rua, se o ar estava limpo e se ela já vinha fora, diziam: "Já cá está a estrela-boieira, que são horas de dar de comer aos bois". É essa a razão que esses se regulavam por essa estrela. Mas era esse essa gente que tinha de dar de comer aos animais porque depois às seis horas tinham que sair para a para o trabalho e já ele os animais tinham que ir comidos. Darem aquelas rações.
INQ1 Olhe. Pois. E há umas estrelas que aparecem… sempre todas juntas, umas ao pé das outras, não há?
INF Há. Essas Essas miudinhas que que se chama a gente: "é o sete-estrelas".
INQ2 É o?…
INF O sete-estrelas.
INQ1 E há uma que são três estrelas que também costumam aparecer ao pé umas das outras?
INF É o É o lobo…
INQ1 São três?
INF São três. É o lobo, é o cão e atrás o cabreiro. Pois. Que o lobo vai às cabras, [pausa] e depois o cabreiro [vocalização] açodia o cão ao lobo, e atrás vai o cabreiro fugindo.
INQ1 Fugindo atrás do lobo?
INF A Fugindo atrás do cão, porque o cão vai à frente de, de, de do cabreiro, e fugindo atrás do lobo.
INQ1 Para ver se o agarra?
INF Para ver se o agarra.
INQ1 Então não é, não é a fugir com medo dele?
INF Pois não. Vai a correr sempre para que o lobo não alcance as cabras [pausa] que lhe dê fim delas . [pausa]
INQ1 Portanto, cada estrela tem seu nome?
INF Cada Cada uma tem o seu nome.
INQ2 E as?… E as três todas juntas como se chamam?
INF As três todas juntas, [pausa] não sei, porque é uma das coisas que a gente nunca as chega a ver as três juntas. A gente vê-as sempre , [pausa] por uma vida inteira, sempre com o mesmo despaço. [pausa] Vê-as sempre com aquele despaço, nem as vê mais perto, nem as vê mais longe.
INQ1 Pois.
INF Vê-se sempre com o mesmo despaço . [pausa]
INQ1 Olhe, e assim nas noites de claridade no Verão costuma aparecer uma, uma coisa que vai de lado a lado do céu, assim branca?…
INF Uns raios?
INQ1 Não. São muitas estrelas juntas, é assim parece leite, tudo branco… São caminhos.
INF Um Um caminho. É. Chama-lhe a gente a estrada-de-Santiago. [pausa]
INQ2 De?…
INF Estrada-de-Santiago. [pausa]
INQ1 Olhe, e, e depois há outra coisa que é uma estrela que as pessoas se servem para se orientar. Sabe como é que se chama?
INF Chama-lhe a gente a [vocalização] a estrela-do-marinheiro. [pausa] É a guia do marinheiro.
INQ1 Diga.
INF Quando Quando deixar de ver aquela estrela, também dei- ele deixa-se de regular no mar.
INQ1 E como é que?… O que é que aquela estrela indica?
INF Do norte ao sul . [pausa]
INQ1 Do norte ao?…
INF Ao sul. [pausa]
INQ1 E o sítio de, donde o sol nasce como é que se chama?
INF A gente chama-lhe o nascente.
INQ2 O?
INF O nascente. [pausa] O nascente.
INQ1 Diga lá outra vez, faz favor.
INF A gente lhe chama o nascente!
| 