R&D Unit funded by

Sentence view

Alvor, excerto 12

LocationAlvor (Portimão, Faro)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Ápio
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)José Sobral Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Pois,
[2]
é.
[3]
É o peixe-avoador.
[4]
Há aqui Aqui há vários.
[5]
Há muitos também.
[6]
INF O avoador.
[7]
O peixe-avoador.
[8]
INF Há.
[9]
Há vários.
[10]
Mas a arrastar ainda encontra-se mais.
[11]
Nos peixes aqui ao pé da Torralta, no Vau, encontra-se muitos de Verão.
[12]
[pausa] Avoam.
[13]
, [pausa] Esvoaçam aí com a calma.
[14]
Há muitas calmas,
[15]
aqui avoam [pausa] muito.
[16]
E chegam a v- a voar [pausa] nove ou dez metros [pausa] fora de água,
[17]
e lá vão avoando.
[18]
Chegam-se, às vezes, a ver três, quatro, conforme.
[19]
Quer dizer, a quantidade nunca é muita.
[20]
Mas aqui há vários.
[21]
É aquele, aque- Aquele peixe nunca há assim muita abundância.
[22]
Ou que a criação é pouca ou…
[23]
Nunca há muita…
[24]
Mas vê-se aqui, às vezes, cinco, seis.
[25]
Não quer dizer com isso que vê-se tudo ao mesmo tempo.
[26]
Avoa um…
[27]
Agora um…
[28]
Mas chega a voar, às vezes, já os dois à uma…
[29]
A parte aqui da Torralta, do Vau, ainda há.
[30]
É onde é que tenho visto mais no Algarve é aqui – rente à terra.
[31]
, [pausa] E o peixe vai sem direcção.
[32]
Eu andava, uma ocasião, no Cabo Branco,
[33]
e vai,
[34]
tomba uma.
[35]
Diz o capitão: "Que pedrada é esta que foi aí?
[36]
O que é que eu ouvi"?
[37]
Vim ver, cá baixo,
[38]
era um peixe, um avoador.
[39]
Avoa [pausa] o peixe.
[40]
Quando avoam, vêm sem direcção; porque ele, se visse, desviava-se.
[41]
Ele, quando avoa, não vê.
[42]
Vem sem direcção.
[43]
INF Bateu no barco
[44]
[pausa] e bate em qualquer pessoa…
[45]
Já tem batido numas [vocalização] certas pessoas.
[46]
Que o peixe vem…
[47]
Eu acho que o peixe, quando vem, quando avoa fora de água, fecha os olhos.
[48]
Se ele visse, ele desviava-se.
[49]
Ele vem daquela direcção,
[50]
seja para onde é que for, ele ate- aterra.

Edit as list • Text view • Sentence view