R&D Unit funded by

Sentence view

Cabeço de Vide, excerto 29

LocationCabeço de Vide (Fronteira, Portalegre)
SubjectNão aplicável
Informant(s) André
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

showing 101 - 200 of 201 • previous • next

[1]
"Então não era você que estava à rasca ali, que não tinha consulta"?
[2]
"Ai, eu já, já mas eu já arranjei consulta".
[3]
Disse eu para o homem:
[4]
"Eu já arranjei consulta".
[5]
E o homem faz-me assim para mim:
[6]
"Você já se arranjou.
[7]
Só eu é que me calha tão mal
[8]
e não sou capaz de me arranjar".
[9]
Digo eu assim:
[10]
"Então, mas o que é que você queria?
[11]
O que é que você vinha à procura"?
[12]
"Ora, o que eu vinha à procura era tirar um dente
[13]
mas cheguei ali
[14]
já passaram as senhas todas.
[15]
Venho de Santo Amaro para aqui,
[16]
estou lá num monte,
[17]
custaram caro a arranjar outra pessoa para ficar lá no meu lugar,
[18]
agora chego aqui…
[19]
Paguei o transporte para cá,
[20]
vou pagar o transporte para lá
[21]
e não e não tiro o dente.
[22]
E ando à rasca com o dente, c- com dores de dente".
[23]
Digo assim:
[24]
"Então você estava disposto a, a arranc- a [vocalização] pagar a tiragem dum dente"?
[25]
"Eu estava, sim senhor.
[26]
Assim arranjasse uma pessoa"…
[27]
Digo eu assim:
[28]
"Venha comigo num instante".
[29]
[vocalização] Eu olhei para o relógio,
[30]
vi que aquilo…
[31]
"Já está mesmo, com certeza, na hora de ele fechar a porta.
[32]
Marche"!
[33]
Chego ao fundo da escada,
[34]
bati,
[35]
chega uma senhora lá ao cimo da escada
[36]
e diz aqui assim:
[37]
"Já parou a consulta".
[38]
E eu faço a queixa:
[39]
"Ó minha senhora, eu não venho para ser consultado.
[40]
Eu venho para pagar uma dívida ao Senhor Doutor".
[41]
INF [pausa] Não,
[42]
mas é que era de verdade que eu devia.
[43]
INF Devia o arranjo de uma uma placa.
[44]
[vocalização] "Então suba".
[45]
Mas eu pus assim as mãos detrás das costas
[46]
e fiz assim ao outro.
[47]
INF E o outro subiu [pausa] escada ac- coiso.
[48]
Que eu tinha confiança com o médico!
[49]
INF [vocalização] Entrei para dentro
[50]
e digo:
[51]
"Ó Senhor Doutor, desculpe de eu não ter pago há mais tempo,
[52]
mas eu vim aqui em tal tempo assim assim
[53]
e o senhor não estava cá.
[54]
Entrei além em casa do seu vizinho
[55]
e ele procurou-me se eu sabia quanto é que era a conta que eu devia,
[56]
que podia deixar lá o dinheiro,
[57]
q-, que o senhor doutor, que que era entregue o dinheiro.
[58]
Mas o Senhor Doutor não me disse quanto é que era que eu tinha a pagar.
[59]
E então, olhe, eu não deixei o dinheiro
[60]
porque eu não sabia quanto é que tinha a pagar.
[61]
Agora venho procurar ao Senhor Doutor quanto é que eu tenho a pagar".
[62]
E e- E o homem faz-me assim para mim:
[63]
"Olhe, só pela sua prontidão, não é nada".
[64]
[pausa] "Ó Senhor Doutor, veja lá se fica mal".
[65]
"Não, não fico mal".
[66]
"Ó Senhor Doutor, mas eu queria-o incomodar noutra coisa".
[67]
"Diga lá o que é".
[68]
"Está aqui uma pessoa assim assim, que foi lá ao coiso
[69]
p- e já gastaram as senhas todas.
[70]
O homem está à rasca com uma dor de dentes.
[71]
O Senhor Doutor não fazia o favor, mesmo pagando – que o homem pagava –,
[72]
tirava-lhe o dente"?
[73]
"Diga lá ao homem que eu tiro".
[74]
[pausa] Oh!
[75]
O homem [vocalização] estava aí atrás de mim,
[76]
digo eu assim:
[77]
"Vá,
[78]
entre".
[79]
O homem entrou,
[80]
tirou-lhe o dente.
[81]
"Então, quanto é"?
[82]
"Não é nada".
[83]
INF Depois eu marchei pela Rua do Comércio abaixo
[84]
e o homem atrás de mim a falar sozinho.
[85]
O homem a dizer assim:
[86]
"Mas então, eu não conheço o homem de lado nenhum
[87]
[pausa] e agora o homem faz-me um trabalho destes?!
[88]
Mas então o que seria isto?
[89]
Isto seria algum milagre de Deus"?
[90]
O homem a falar sozinho!
[91]
Chega cá em baixo, cá de perto da árvore
[92]
e diz-me ele assim:
[93]
"Vamos ali beber um copo".
[94]
Digo:
[95]
"Olhe, eu acabei de beber agora.
[96]
Vá lá vomecê beber o copo.
[97]
Ouça lá, você está contente
[98]
ou não está contente"?
[99]
"Estou, sim senhora".
[100]
"Eu também estou contente à mesma.

Edit as list • Text view • Sentence view