R&D Unit funded by

Sentence view

Câmara de Lobos, excerto 15

LocationCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Adriano Ariosto
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Agora [pausa] estes rapazes novos não sabem aquilo que a gente passámos.
[2]
INF2 Estes Estes rapazes novos nem sequer sabem o que passavam .
[3]
INF1 Não,
[4]
não sabe.
[5]
Há gente não sabe.
[6]
Não sabem o que a gente se passámos aí.
[7]
INF2 [vocalização] Passaram Não passaram fome, nem [vocalização] obrigação…
[8]
INF1 A gente remava…
[9]
[pausa] A gente pegava num remo,
[10]
[pausa] íamos …
[11]
Tanto me custou ser eu como este senhor e outros do meu tempo.
[12]
INF2 Nã- Não se poder puxar, não é?
[13]
INF2 As mãos inch- inchadas, que não se poder traba-.
[14]
Nã- A gente pôr a molhar!
[15]
A gente pôr as mãos assim!
[16]
INF1 Mas no frio.
[17]
Tinha de ser assim mesmo como tábuas.
[18]
De novo, som de palmadas [pausa] D-, d- Do remo, ficava-se como [vocalização] calos.
[19]
INF2 Como a tábuas.
[20]
INF1 Eu ainda tenho isto aqui – ainda tenho isto – desses calos desse tempo.
[21]
INF2 O que nós queríamos é que eles…
[22]
INF1 Que a gente queria pegar no aparelho…
[23]
INF1 Que era para A gente queria-se meter a mão na água para am- para amolecer – [pausa] para aquilo ficar m- mole – para a gente poder pegar no aparelho.

Edit as list • Text view • Sentence view