R&D Unit funded by

Sentence view

Câmara de Lobos, excerto 21

LocalidadeCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
AssuntoOs peixes e outros animais marinhos
Informante(s) Adriano Ariosto

Text: -

[1]
INF1 O que a gente cha- [vocalização] a senhora chama de dourada é as [vocalização] choupas.
[2]
Choupas.
[3]
[vocalização] O que a senhora se chama [pausa] douradas [vocalização] é esse choupa.
[4]
Mas em França em França há [vocalização] desse que a gente ch-chama-se dourado.
[5]
Mas isso esse a [vocalização], a- [vocalização], a [vocalização] aqui chama-se choupas.
[6]
INF1 Não.
[7]
Não se conhece esse peixe.
[8]
Não se conhece.
[9]
INF2 É a salema.
[10]
INF1 A sa- A salema.
[11]
[pausa] Está aqui o [vocalização], o [vocalização], o go–
[12]
INF2 É uma salema.
[13]
INF1 Está aqui o goraz.
[14]
INF1 Um goraz.
[15]
Chama-se um goraz.
[16]
[17]
INF1 Te- Tem u- uma risca mas é [vocalização] ele…
[18]
INF1 Olhe, está aq- está aqui um.
[19]
Está aqui.
[20]
Está saindo aqui aqui um goraz.
[21]
Olhe,
[22]
veja.
[23]
INF1 Esse Isso aqui não há.
[24]
Sabem isto que peixe é [vocalização] ?
[25]
INF1 Queres pescar esse peixe?
[26]
[pausa] Há muito na África, [pausa] deste aqui.
[27]
INF2 Ah, é o cachucho.
[28]
INF1 O cachucho, o cachucho, [pausa] vá lá.
[29]
INF1 Não, não.
[30]
Não há,
[31]
não há,
[32]
não há.
[33]
INF1 Não há,
[34]
não há,
[35]
não há.

Edit as list • Text view • Sentence view